|
אובמ
הדירי המשרנ (תרקסנה הפוקתה ןלהל) 1998 סראמ דע 1997 רבוטקוא םישדוחב
ףוסב םיזוחא 7-4-ל תמדוקה הפוקתב םיזוחא 10-כמ ,היצלפניאה תביבסב הלולת
החימצה בצק .תיקשמה תוליעפב תונתמתהה הפירחה ךכל ליבקמבו ,תרקסנה הפוקתה
הלטבאה תמר .דרי שפנל רצותהו ,תופיצרב ינימשה עיברה הז ךומנ רתונ קשמה לש
היילעה ףא לע .תרקסנה הפוקתה ףוס תארקל התיילעל םינמיס שיו ,ההובג הרתונ
.םומינימה רכש ןכו ,ריכש תרשמל ילאירה רכשה הלע ,תוליעפה תונתמתהו הלטבאב
ילאירה ףוסייה וליאו ,תרקסנה הפוקתב התלע ךוראהו רצקה חווטל תילאירה תיבירה
,המלבנ ירחסמה ןועריגה תדירי .תונורחאה םינשב המשרנש המגמה תמועל ןתמתה
המודב ,שדוחל עצוממב םירלוד ידראילימ 456-ב תרקסנה הפוקתב םכתסה אוהו
.(1997 רבמטפס דע לירפא) תמדוקה הפוקתב ותמרל
4.4-ב המכתסה (סראמ דע) םינורחאה םישדוחה -12ב ןכרצל םיריחמה דדמ לש ותיילע
םיזוחא 1.3 ,רתוי דוע ךומנ ותיילע בצק היה המצע תרקסנה הפוקתה ךלהמב .םיזוחא
ידדמ םג .דרי ףא אוה םינורחאה םישדוחה תעבשמ השימחבו ,םייתנש םיחנומב
הפוקתב יתנשה םתיילע בצקו ,דואמ ונתמתה תויתנוע תועפשה םיכנמה םיריחמ
תודח ודרי םישדוח 12-ל היצלפניאל תויפיצה םג .םיזוחא 3 דע 2 היה תרקסנה
תיתועמשמה הדיריה יהוז .םיזוחא 6-5-ל הפוסב ועיגהו ,תרקסנה הפוקתב
קשמב הררשש ,עצוממב םיזוחא 10-כ לש היצלפניאה תביבסמ הנושארה תכשוממה
םינושה םייסיסבה םימרוגה לש םתלועפב הברה תודיחאה עקר לע .1992 זאמ
הריהמ תומדקתהל תישממ תונמדזה הרצונ ,היצלפניאה ךילהת לע םיעיפשמה
תוטלחה יפ לע ,תושעותמה תונידמב תררושה וזל המוד המרב םיריחמ תוביצי תארקל
.1997-ו 1996-מ הלשממה
,הלוכ 1997 תנש ךשמב םג ולעפ תרקסנה הפוקתב תוליעפה תטאהל ואיבהש םימרוגה
יוצימל םירושקה םיכילהת .1997 תנשל לארשי קנב חודב הבחרהב םיראותמ םהו
רקיעב ,םיימוקמה םישוקיבה תא ונתימ היילעה לג תטילק לש תוביחרמה תועפשהה
התייה 1997 לש ןורחאה עיברב העקשהה .היינבבו קשמה יפנעב תועקשהה םוחתב
ףנע לש םירוטקידניאה יפ לעו ,1996-ב הליבקמה הפוקתב רשאמ םיזוחא 2-ב הכומנ
.1998 לש ןושארה עיברב םג הכשמנ העקשהב תונתמתהה ,העקשהה יסכנ אוביו היינבה
תורייתב םג העגפש ,תינידמהו תינוחטיבה תואדווה-יא ךשמהמ םג העפשוה העקשהה
הכירצה .רכינ רועישב ןוהה יאלמ לש ולודיג 1997 תנשב ךשמנ תאז םע .תסנכנה
לש ךומנ רועישב התלע איה 1997 לש ןורחאה עיברבו ,איה ףא הנתמתה תיטרפה
םה ףא םיעיבצמ מ"עמה ילובקת יפ לע ןוידפ ידדמ .םייתנש םיחנומב זוחא 0.9
תילקסיפ תעמשמ לע הרימשב הנייפאתהש ,תילכלכה תוינידמה .הכירצה תונתמתה לע
דעיב דומעלו אמייק-רב יאוותל םימולשתה ןזאמב ןועריגה תא בישהל ידכ ,תירטינומו
תוינידמה .םיימוקמה םישוקיבה לש תובחרתהה בצק תטאהל איה ףא הלעפ ,היצלפניאה
תוגירח לש םייתנש רחאל ,1997-ל ןועריגה דעיב הדימעל האיבה תנסרמה תילקסיפה
תוינידמהו ,תירוביצה הכירצה תובחרתה לש ןותמ בצק לע רומשל הכישממו ,תולודג
.תיסחי תוהובג חווט תורצק תוילאיר תויביר לע הרמש תירטינומה
ןותימל ןהו םיריחמה לש םתיילע בצק תטאהל ןה הלעפ שוקיבה יפדוע תנטקה
רצותה :תרקסנה הפוקתב תוליעפל םינוש םירוטקידניאב ףקתשמש יפכ ,תוליעפה
דדמה ,ומדוק תמועל זוחא 0.4 לש םועז רועישב 1997 לש ןורחאה עיברב חמצ יקסעה
רוצייהו ,(םייתנש םיחנומב) םיזוחא 1.7-ב תרקסנה הפוקתה ךלהמב הלע בלושמה
תוליעפ .התמדוק תמועל וז הפוקתב דרי ףא עצוממבו ,המוד רועישב הלע יתיישעתה
קנב לש תורבחה רקס .יסרפה ץרפמב תוחיתמה עקר לע ,ןתמתהל הכישמה תורייתה ףנע
הלבגמה אוה ימוקמה שוקיבה יכ ונייצ םיבישמהו ,ולא םיאצממב אוה ףא ךמות לארשי
רוטקסב הדובעה תמושת יכ הלוע הדובעה קושמ .תוליעפה תובחרתה ינפב תירקיעה
היצלפניאב הדחה הטאהה בקע רקיעב הארנכ ,הלע ילאירה רכשה ךא ,התחפ יקסעה
- הכורא הפוקת הזמ הנושארל - הלעפ שוקיבה יפדוע תונתמתה .םומינימה רכש תיילעו
לש ותורצוויהל ףאו ,תונורחאה םינשב ותמגמל סחיב ילאירה ףוסייה תונתמתהל
תמיוסמ הטסהב ךילהתה הוול 1997-ב .1998 לש ןושארה עיברב לק ילאיר תוחיפ
ךא ,אוציה לש הריהמ החימצו אוביב הדירי ךות ,ל"וח יקושל םיימוקמה םיקוושהמ
הלק היילע ףאו תובצייתה בקע ,ירחסמה ןועריגב רופישה םלבנ תרקסנה הפוקתב
.אוציה לש לודיגה בצק תטאהו אוביב
ןותמה בצקה םג היצלפניאה תטאהל ומרת שוקיבה יפדוע תנטקה לש העפשהל רבעמ
תעוצר לש ןותחתה לובגה ךרואל 1998 סראמ דע ענש ,ןיפילחה רעש תיילע לש
תודוה ,ודרי היצלפניאל תויפיצה .םירלודב אוביה יריחמב תודירי דצל ,ןוסכלאה
תונימאל תודוה טרפבו ,היצלפניאסידל םיילכלכ תוחוכ לש םמויקב תרבוגה הרכהל
תלגתסמ הבוגתב ןכו ,היצלפניאה דעיל התוביוחמב תילכלכה תוינידמה לש
תעייסמ היצלפניאל תויפיצה לש ןתדירי ;םיריחמה תוילע תטאהל (תיביטפדא)
.היצלפניאה תביבסב הדיריה סוסיבל
אוציל שוקיבה :םימרוג רפסמ םישקמ רתוי ריהמ החימצ יאוותל קשמה תרזח לע
תקיחש ללגב - היסא חרזמב ילכלכה רבשמהמ האצותכ עגפיהל יופצ ילארשיה
העיגפהו ,היסא חרזממ ורוקמש אוציב תורחתהל ילארשיה אוציה לש ורשוכ
םינמיס .ימלועה רחסב היופצה תונתמתהב ףקתשמש יפכ םיימלועה םישוקיבב
,תרקסנה הפוקתב היסא תונידמל אוציה תדיריב תוארל ןתינ העיגפל םינושאר
םייגולונכטה תועוצקמב םדא חוכב רוסחמ .הרורב הניא ןיידע העיגפה תמצוע יכ ףא
תויחוור לש תכשמנ הקיחש .אוציב םיליבומה םיפנעה תובחרתה לע אוה םג השקמ
םומינימה רכש תיילעב טרפבו ילאירה רכשה תיילעב םג הרושק ,יקסעה רוטקסה
סמה לטנ תיילע .רצות תדיחיל הדובעה תולע תיילעב ואטבתהש ,1998 לירפאב
ירוביצה רוטקסה תועקשהב הדיריה .החימצל םיצירמתב איה ףא תעגופ 1997-ב
תינידמה תואדווה-יא .רתוי ךוראה חווטב החימצה ייוכיס לע תושקהל היופצ תיתשתב
תעגופ ןכו היצזילבולגה ךילהתב תומולגה תויונמדזהה לוצינ לע השקמ תינוחטיב -
תולולעו ,תורייתב תכשמתמה העיגפה לע הפיסוה קריעב תוחיתמה .תסנכנה תורייתב
.ךורא חווטל תועפשה ךכל תויהל
דירוהל תירטינומה תוינידמל ורשפיא היצלפניאל תויפיצהו םיריחמה תוילע תונתמתה
לשו היצלפניאה לש הדיריה בצקש ןוויכ .תילנימונה תיבירה תא תוריהזבו הגרדהב
ירטינומה ןוסירה אטבתה ,תיבירה תדרוה בצקמ ריהמ היה היצלפניאל תויפיצה
םיקשמל תינייפואה העפות - רצק חווטל תילאירה תיבירה תיילעב תרקסנה הפוקתב
תוינידמ ךשמהו המ ןמזל תוהובג תוילאיר תויביר .ריהמ היצלפניאסיד ךילהתב
וז תוריהז תאז םע .םיימוקמה םישוקיבה תונתמתהל םימרות תמצמצמ תילקסיפ
הרצונש ,תונמדזהה תא ססבלו חיטבהל ידכ ,תישאר - םיירקיע םימעט ינשמ ,תינויח
,תינש ;םיוסמ ןמז ךשמנה ךילהת ,היצלפניאב תיתועמשמ הדיריל ,םינורחאה םישדוחב
לש תוכלשהה יבגל תואדווה-יא ללגב רקיעב ,ץוחה עבטמ קושב תררושה תואדווה-יא
.תירטינומה תוינידמה לוהינב הבר תוריהז תבייחמ ,היסאב רבשמהו היצזילרבילה ךשמה
ברעתה אל לארשי קנבו ,העוצרה תיתחתל בורק תרקסנה הפוקתב רתונ ןיפילחה רעש
הרבג לירפאב .1998 ראוניו 1997 רבמצדב רפסמ םימי איצוהל ,ץוח עבטמב רחסמב
יתועמשמ בלש תלעפהב הכורכה תואדווה-יא עקר לע - ץוחה עבטמ קושב תויתדונתה
הלע לסה רעש .(תואמצעה םוי) רעושמה הדעומ תוברקתה םע ,היצזילרבילב ףסונ
םיזוחא 2.9-ל דריו ,לירפא עצמאב העוצרה תיתחת לעמ םיזוחא 4-כל תיסחי דח רועישב
םישדוחב יכ ףא ,ההובג תעצוממ תינועבר המרב תרקסנה הפוקתב ורתונ קשמל ןוהה
ל"וח יבשות לש תויסנניפה תועקשהב הגופה התיה 1998 ראורבפ דע 1997 רבמבונ
דועב ,היסאב רבשמה עקר לע ,ל"וחב תוילארשי תורבח לש תוקפנהבו תילארשיה הסרובב
,תרכינ תוששואתה הסרובה המשר ראורבפ זאמ .ההובג המרב וכשמנ תוילאירה תועקשההש
.תורזה תועקשהה לש ןתושדחתה עקר לע
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
יונישה רועיש
הפוקתה תמועל
דקתשא הליבקמה
|
םייתנש םיחנומב םיישדוח םיעצוממ
(ומדוק תמועל עיבר לכ)
|
|
3
|
1.7
|
1.4
|
0.4
|
3.1
|
-0.5
|
8.8
|
8.2
|
4.8
|
3.2
|
קשמה בצמל בלושמה דדמה
|
|
3
|
7.4
|
8.8
|
12.0
|
3.8
|
0.4
|
15.2
|
9.3
|
8.0
|
12.6
|
ןגרואמה ינועמקה רחסמה
|
|
2
|
2.2
|
1.6
|
-3.5
|
-2.2
|
-0.7
|
11.7
|
1.2
|
2.0
|
5.3
|
(םימולהי אלל) יתיישעתה רוצייה
|
|
1
|
-5.4
|
5.7
|
-2.5
|
-31.0
|
-1.7
|
7.6
|
22.3
|
3.9
|
4.7
|
2יקסעה רוטקסב למשח תכירצ
|
(ומדוק תמועל עיבר לכ) הצוממב יונישה ירועיש
|
|
3
|
-10.8
|
-15.2
|
-8.7
|
-4.0
|
-4.0
|
0.7
|
1.0
|
-6.0
|
-5.4
|
םיריית תוסינכ
|
|
1
|
-4.1
|
-6.4
|
-29.3
|
2.2
|
45.4
|
-5.6
|
-29.8
|
-6.6
|
-6.4
|
םילוע תוסינכ
|
|
12
|
-31.2
|
4.1
|
|
-22.8
|
-2.0
|
10.0
|
-17.3
|
-9.9
|
-18.1
|
תוריד לש היינב תולחתה
|
|
12
|
-30.4
|
52.1
|
|
-5.3
|
-27.2
|
56.8
|
-35.6
|
-18.0
|
-29.2
|
ירוביצה רוטקסב :הזמ
|
|
12
|
19.2
|
14.9
|
|
11.8
|
3.8
|
1.7
|
1.0
|
21.7
|
35.4
|
תוריד לש היינב רמג
|
|
12
|
-4.7
|
146.4
|
|
-14.6
|
-7.9
|
20.7
|
0.4
|
36.4
|
132.2
|
ירוביצה רוטקסב :הזמ
|
1םיזוחא
|
:תורבח רקס יאצממ
|
|
3
|
|
|
**-5
|
**-4
|
**-1
|
**6
|
-9
|
**-2
|
**4
|
תקופת לש וטנה ןזאמ
תויתיישעתה תורבחה
|
|
3
|
|
|
**-10
|
-23
|
**2
|
**-7
|
**-5
|
**-8
|
**-7
|
תוריכמ לש וטנה ןזאמ
רחסמה תורבחה
|
|
3
|
|
|
-20
|
-15
|
-12
|
-8
|
-15
|
-13
|
-7
|
דויצהו תונוכמה תלוצינ
היישעתב
|
.ןותנ שי ויבגלש ןורחאה שדוחה
|
*
|
.םיזוחא 5 לש המרב תקחבומ יתלב האצות
|
**
|
היילע לע תוחוודמה תורבחה רפסמ ןיב שרפהכ רדגומ וטנה ןזאמ
.תוחוודמה תורבחה ךסמ זוחאכ ,הדירי לע תוחוודמה הלא ןיבל
|
(1
|
.םימ תביאשו תואלקח ,רחסמ ,היישעת :םירוטקסה לש למשח תכירצ
|
(2
|
.לאדשי קנב ידוביעו הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה :רוקמה
|
הלעמל 
קשמה יפנע
הלע ג"מתה ;שפנל רצותב הדירי 997-ב המשרנ תימואלה תואנובשחה ינותנ יפ לע
לש םיזוחא 2.5 ןב לודיג תמועל ,םיזוחא 1.5-ב הלע יקסעה ג"מתהו ,םיזוחא 1.9-ב
הדרי העקשהה .םיימוקמה םישומישה תטאה הליבוה החימצה תטאה תא .הייסולכואה
הדיריו הרובחת ילכו היינבב העקשהה לש הדח הדירי תאטבמה הדירי ,םיזוחא 5.9-ב
,םיזוחא 3.3-ל טאוה תיטרפה הכירצה לש הלודיג .דויצו תונוכמב רתוי הנותמ
םיימוקמה םישומישה לש םלודיג תטאה .םיזוחא 2.3-ל - תירוביצה הכירצה לודיגו
לש בצקל ,םיעשתה תונש עצוממ תמועל אוביב תיתועמשמ הטאהב םג יוטיב ידיל האב
טעמ ,םיזוחא 6.1-ב םיתורישהו תורוחסה אוצי הלע תאז תמועל .םיזוחא 2.6
.(םיזוחא 5.0) 1996-ב רשאמ רתוי
.תצקמב טאוה ףאו ,לאיצנטופהמ ךומנ החימצה בצק רתונ 1997 לש ןורחאה עיברב
,םדוקה עיברה תמועל) דבלב זוחא 0.4-ב - יקסעה ג"מתהו ,םיזוחא 1.2-ב הלע ג"מתה
הדח הדיריו םיתורישהו תורוחסה אוביב הלק הדירי המשרנ ןכ ומכ .(םייתנש םיחנומב
העקשהה ,םדוקה עיברב תוביצי רחאל ,ךומנ רועישב התלע תיטרפה הכירצה .םאוציב
הפוקתה תמרל התלע תירוביצה הכירצהו ,םדוקה עיברב הדירי רחאל ,הלולת היילע התלע
אוה תימואלה תואנובשחה יפיעס לש ינועברה טוריפה יכ שיגדהל יואר .דקתשא הליבקמה
תויצקידניא םע םיבשייתמ םניא יעיברה עיברל העקשההו אוציה ינותנ יכו ,יתייעב םיתעל
.היינבהו ץוחה רחס ינותנ ןוגכ תורחא
יוכינב יתיישעתה רוצייה דדמ .תרקסנה הפוקתב הפירחה היישעתב תוליעפה תונתמתה
,םייתנש םיחנומב רבטצמב םיזוחא 1.4-ב 1998 ראורבפ דע 1997 רבוטקואמ הלע תויתנוע
רשאמ םיזוחא 3-כב הכומנ תרקסנה הפוקתב ותמר .1997 לש ישילשה עיברב דריש רחאל
.דקתשא הליבקמה הפוקתב רשאמ םיזוחא 2.2-ב ההובג איה יכ ףא ,תמדוקה הפוקתב
זוחאב דרי םיריכשה לש הדובעה תועש רפסמו ,זוחאה תיצחמב הלע םיריכשה רפסמ
ומשרנ םיירקיעה םיפנעה לכב טעמכ .(םייתנש םיחנומב) התמדוק לומ תרקסנה הפוקתב
,תוביצי לע רמש ינורטקלאה דויצה ףנע ;התמדוק לומ תרקסנה הפוקתב רוצייב תודירי
,ילמשח דויצו תונוכמ) םימכחותמה םיפנעה ךסב .רוצייה הלע הלבוהה ילכ ףנעב קרו
ךכ ;םיפנעה ראשב רשאמ התוחפ הדימב רוצייה ןתמתה (ינורטקלא דויצו הלבוה ילכ
ךשמהב םג יוטיב ידיל אב הז ךילהת .ללוכה יתיישעתה רוצייב רתוי הפירח הטאה הענמנ
(.םימולשתה ןזאמ ףיעס האר) .םימדקתמה םיפנעב יתיישעתה אוציה לש ותחימצ
היינבה תולחתה רפסמ .תפסונ תונתמתה 1997 לש ןורחאה עיברב המשרנ היינבה ףנעב םג
תודיריל ךשמהב ,תיטרפ המזיב היינבב רקיעב ,םיזוחא 22.8-ב דרי םירוגמל תוריד לש
8.3-ב דרי היינבב תורידה ךסש ךכ ,ןורחאה עיברב ץאוה תורידה רמג .1997 ךלהמב
היינבה ףנעב לארשי יבשות םיקסעומה רפסמ .1997 לש ישילשה עיברה תמועל םיזוחא
םג תודח ודרי .םדוקה עיברה תמועל םיזוחא 7.4-ב דרי ןוכישה דרשמ יחוויד יפ לע
רפסמו (םיזוחא 30-ב) תולודגה םירעב תיטרפ היינבב תורידל היינבה ירתיה רפסמ
םינותנ יפ לע .(םיזוחא 25-ב) חבש סמו שוכר סמב םיקית תחיתפ יפ לע תואקסעה
תוריד לש היינבה רמגבו תולחתהב הטאה התייה 1998 לש םינושארה םיישדוחל םייקלח
ןכו רוידל תואוולהה ישמממ רפסמב ,ןוכישה דרשמ לש תירפכהו תינוריעה היינבב
1998 לש םינושארה םישדוחב המשרנ תאז םע .תולודגה תורבחה 10 ידי לע תוריד תריכמב
רשאמ םיזוחא 2.7-ב ההובגה המרל חבשו שוכר סמ יפ לע תואקסעה רפסמב היילע
.דקתשא הליבקמה הפוקתב
ןרפסמו תרקסנה הפוקתב ריוואה ךרד םירייתה תוסינכב הדיריה הכשמנ תורייתה ףנעב
היה םירייתה תוניל רפסמ .דקתשא הליבקמה הפוקתב רשאמ םיזוחא 11-ב ךומנ היה
.(םייתנש םיחנומב ,תויתנוע הכונמ) תמדוקה הפוקתב רשאמ םיזוחא 22-ב ךומנ
העיגפל .1996 תליחת זאמ תכשמנה ,תורייתב העיגפל הפיסוה ץרפמב תוחיתמה
העיגפמ האצותכ ,תורייתה לע חווט תוכורא תועפשה םג תויהל תולולע תכשמתמה
.תימלועה תורייתב קוש יחלפ ןדבאו ףנעב תועקשהב
.םיפנעה ינותנמ הלועה הנומתב םה ףא םיכמות לארשי קנב לש תורבחה רקס יאצממ
היישעתב תוליעפה לש תקהבומ אל הדירי 1998 לש ןושארה עיברב התייה רקסה יפ לע
קושל תוריכמב ,הקופתב הדירי לע םיעיבצמ םיירוקמה םינותנה .(תויתנוע יוכינב)
רוסחמה (.תקהבומ אל הדירי - ןורחאב) .אוציבו ימוקמה קושל תונמזהב ,ימוקמה
וחווידש תורבחה ןיב .תורבחה תוליעפל תירקיעה הלבגמכ חווד ימוקמה קושב תונמזהב
הקופתב הדיריה .הקופתה תלדגהל םידבועה תלבגמ תא ונייצש ויה אוציה לודיג לע
ימוג ,םילקימיכו הלבוה ילכ ,למשח ,הקינורטקלאה יפנע רשאמ ץוח םיפנעה לכב המשרנ
לש לוצינה רועישב הדירי לע םג וחוויד תורבחה .(תוקהבומ אל תוילע) הקיטסלפו
תיתנוע הדירי לע וחוויד רחסמה תורבח .תופיצרב ינימשה עיברה הז ,דויצהו תונוכמה
לע וחוויד היינבה תורבח .תקהבומ הניא הדיריה תויתנוע יוכינב יכ ףא ,תוריכמב
עיברב הדיריה .תופיצרב ישימחה עיברה הז יוניב תודובע לש עוציבה ףקיהב הדירי
ףנעב .תויתשתה רזגמ תא ןהו םירוגמל היינבה תא ןה הפיקה 1998 לש ןושארה
תוניל רקיעב ודרי .1996 עצמאב הלחהש ,תוליעפב תונתמתהה הכשמנ תואנולמה
.תוליעפב הדירי לע ןה ףא וחוויד תרושקתהו הרובחתה יפנעב תורבחה .םירייתה
בצקב ולע םיתורישהו רחסמה יפנע תא ללוכה ןוידפה דדמו רחסמה ףנעב ןוידפה דדמ
םיחנומב) המאתהב ,םיזוחא 1.1-בו 0.5-ב - התמדוק לומ תרקסנה הפוקתב יטיא
םיזוחא 7.4-ב תרקסנה הפוקתב הלע ןגרואמה ינועמקה רחסמה דדמ .(םייתנש
1996-ב רשאמ ךומנו 1997 לש הזל המוד בצק - דקתשא הליבקמה הפוקתה תמועל
םיחנומב םיזוחא 12-ל דדמה תיילע הצאוה 1998 לש ןושארה עיברב .(םיזוחא 12.8)
.דדמה לש ההובגה תויתדונתה ינפמ ,הז ןותנ שוריפב רהזיהל שי ךא ,םייתנש
שומימ-יאב תונורחאה םייתנשב תפקתשמ םינושה קשמה יפנעב תנתוממה תוליעפה
ןוה - רוצייה ימרוגב םולגה רוצייה רשוכ לש ונייהד ,ילאיצנטופה רצותה לש
הייטסה לש ןדמוא גצומ 1997 תנשל לארשי קנב חודב .קשמב םימייקה - הדובעו
5-כב תכרעומה הייטס ,1997-ב (output gap) ילאיצנטופה רצותה תמרמ תעצוממה
הלטבאה רועישל תיסחי לעופב הלטבאה תומגמ) הדובעה תלוצינ תא .רצות יזוחא
וא ילאיצנטופה רצותל תוברקתה לש םירוטקידניאכ תוארל לבוקמ ןוההו (יעבטה
תלוצינב םייוניש ,הלטבאה תמגמ םהיניבו ,םימייקה םירוטקידניאה .ונממ תוקחרתה
רוטקסב למשחב שומישה יפ לע תלוצינה תמגמ ןכו ,תורבחה רקס יחווידב דויצה
.תילאיצנטופה ותמרמ ךומנ ןיידע רצותה יאוות יכ םיארמ ,(1 חול) יקסעה
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
יונישה רועיש
הפוקתה תמועל
דקתשא הליבקמה
|
םיעובק םיריחמב ,םייתנש םיחנומב הצוממב יונישה רועיש
(ומדוק תמועל עיבר לכ)
|
|
12
|
1.8
|
3.3
|
|
1.2
|
1.9
|
2.1
|
2.2
|
1.9
|
4.5
|
ימלוגה ימוקמה רצותה
|
|
12
|
1.3
|
3.2
|
|
0.4
|
1.6
|
4.1
|
-0.8
|
1.5
|
5.2
|
יקסעה רוטקסה לש ג"מתה
|
|
12
|
5.2
|
1.4
|
|
0.9
|
-0.1
|
15.6
|
5.0
|
3.3
|
5.2
|
תיטרפה הכירצה
|
|
12
|
-2.0
|
-5.9
|
|
8.3
|
-4.0
|
2.6
|
-13.6
|
-5.9
|
6.8
|
תימלוגה תימוקמה העקשהה
|
|
12
|
4.0
|
3.6
|
|
-9.5
|
8.7
|
5.7
|
12.8
|
6.1
|
5.0
|
םיתורישו תורוחס לש אוציה
|
|
12
|
4.5
|
-0.7
|
|
-1.4
|
-0.8
|
15.8
|
5.2
|
2.6
|
7.6
|
םיתורישו תורוחס לש אוביה
|
|
12
|
0.1
|
8.5
|
|
4.9
|
-1.3
|
-6.7
|
3.8
|
2.3
|
5.5
|
תירוביצה הכירצה
|
.ןותנ שי ויבגלש ןורחאה שדוחה
|
*
|
הלעמל
הדובעה קוש
ךות ,1997 תנשב םיזוחא 7.7-ל 1996 תנשב םיזוחא 6.7-מ עצוממב הלע הלטבאה רועיש
רועיש תא תפקשמ הלטבאה רועיש תיילע .הדובעה חוכב תופתתשהה רועיש לש תוביצי
הדובעה חוכש דועב ,םידבועל שוקיבה תא ןיטקה רשא ,קשמב ררושה ךומנה החימצה
םילארשי-אלה םידבועה לש םקלח לודיג ףא לעו ,תאז תורמל .בחרתהל ךישמה יחרזאה
יקסעה רוטקסב רצות תדיחיל הדובעה תולעו ילאירה רכשה ולע ,םיקסעומה ךסב
- רכש תויוחישק :םיירשפא םירבסה המכ וז ההימתל .תיסחי הובג רועישב 1997-ב
תא ןובשחב איבהל ילב ,םייתנש-הנשל רכש ימכסה יפ לע רכשה יאוות תעיבק לשמל
לש (היופצ יתלבהו) הריהמה הדיריה תאו הלטבאה רועישב היילע לש העפשהה אולמ
הריהמה רכשה תיילעו הקיקח ייוניש בקע) םומינימה רכש תיילע ;היצלפניאה רועיש
ירוטיפ ;(קשמב עצוממה רכשה תא התלעהש ,תונורחאה םינשב ירוביצה רוטקסב
.עדיה יריתע תועוצקמב םדא חוכב רוסחמ ןכו תוכומנה רכשה תומרב םיקסעומ
הדובעה חוכ לש תובחרתה ךות ,הלטבאה רועישב הדירי המשרנ 1997 לש ןורחאה עיברב
תועיבתהו הדובעה ישרוד ינותנ ךא ,(ירוביצה רוטקסב) םיקסעומה רפסמ לשו יחרזאה
הדובעה ישרוד רפסמ הלע תרקסנה הפוקתב .הלטבאה תפרחה לע םיעיבצמ הלטבא ימדל
המדקש הפוקתה תמועל (םיזוחא 2.5-כ) 3,000-כב עצוממב (הסנכה תחטבה ישרוד טעמל)
ץאוה סראמ שדוחב .(םיזוחא 7-כ) 7,000-כב הלע הלטבא ימדל תועיבתה רפסמו ,הל
תחטבה ישרוד טעמל 5,000-כ) -10,000כב הלע הדובעה ישרוד רפסמ :הלטבאה לודיג
הלטבאה ידקומ תמישר .7,000-כב - הלטבא ימד םולשתל תועיבתה רפסמו ,(הסנכה
לדג תולודגה םירעב םגו ,ץראה םורדב רקיעב ,סראמ שדוחב םיבושיי 20-ל הבחרתה
הדובעה ישרודל םישדחה םיפרטצמה ברקב םירטופמה לש םקלח .הדובעה ישרוד רפסמ
.םיזוחא 60-כל 1998 סראמב עיגה
תמדוקה הפוקתה תמועל זוחא 0.9-ב םילארשיה םיקסעומה רפסמ הלע תרקסנה הפוקתב
,(זוחא 0.8-ב) דרי יקסעה רוטקסב (םיירוקמ םינותנ) םיקסעומה רפסמ .(תויתנוע הכונמ)
םינורחאה םיעיברה ינשב ןואפיק ררש היישעתב םיקסעומה רפסמבו ,היינבב רקיעב
תדיריב האטבתהש תובחרתה ,םיזוחא 3.3-ב ,בחרתהל ךישמה ירוביצה רוטקסה .1997 לש
עיברב דרי קסעומל הדובעה תועש רפסמ .1997 לש ןורחאה עיברב הלטבאה רועיש
דרי ריכשה תורשמ רפסמ .דקתשא ליבקמה עיברה תמועל םיזוחא 4.5-ב 1997 לש ןורחאה
לש םוכיס ,(םיירוקמ םינותנ) ימואלה חוטיבה ינותנ יפ לע תרקסנה הפוקתב טעמ
הליבקמה הפוקתה תמועלו ,ירוביצה רוטקסב תובחרתהו יקסעה רוטקסב תוצווכתה
שוקיבב הטאהה תמצוע לע םידיעמ ולא םינותנ .םירוטקסה ינשב ןואפיק םשרנ דקתשא
.יקסעה רוטקסב הדובעל
הליבקמה הפוקתה תמועל םיזוחא 2.3 לש רועישב הלע ריכש תרשמל ילאירה רכשה
,םיזוחא 3.4 ,תיסחי ההובג היילע תאצות איה וז היילע .(תויתנוע הכונמ) דקתשא
דרי התמדוק תמועל תרקסנה הפוקתב .ירוביצה רוטקסב הנותמ היילעו יטרפה רוטקסב
הדירי ירוביצה רוטקסב - (םיירוקמ םינותנ) םירזגמה ינשב ריכש תרשמל רכשה
רכשה יכ היישעתה רקס הארמ תאז תמועל .הנותמ הדירי יקסעה רוטקסבו הדח תיתנוע
הכונמ) 1997 לש םינורחאה םיעיברה ינשב יתועמשמ רועישב תילאיר הלע הדובע תעשל
ןכדוע םומינימה רכש .יוניש אלל הרתונ הדובע תעשל הקופתהש ףא ,(תויתנוע
תוילע רחאל ,קשמב עצוממה רכשה תיילע בקע ,1998 לירפאב םיזוחא 8.5-ב הלעוהו
.תומדוקה םייתנשב תורכינ
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
יונישה רועיש
הפוקתה תמועל
דקתשא הליבקמה
|
(םיפלא)
|
|
12
|
2.4
|
2.5
|
|
2,227
|
2,220
|
2,204
|
2,184
|
2,209
|
2,157
|
יחרזאה הדובעה חוכ
|
|
12
|
1.8
|
2.1
|
|
2,057
|
2,042
|
2,035
|
2,023
|
2,039
|
2,013
|
םילארשיה םיקסעומה
|
|
12
|
1.3
|
1.5
|
|
1,448
|
1,461
|
1,457
|
1,416
|
1,446
|
1,436
|
**יקסעה רוטקסב
|
|
12
|
3.1
|
3.6
|
|
606
|
588
|
585
|
599
|
594
|
577
|
**ירוביצה רוטקסב
|
|
12
|
|
|
|
37
|
38
|
37
|
39
|
38
|
38
|
,תויעובשה הדובעה תועש
**קסעומל עצוממ
|
|
3
|
22.6
|
19.7
|
107
|
103
|
100
|
96
|
90
|
97
|
76
|
הלתבא ימד םולשתל תועיבתה
|
|
3
|
15.8
|
44.7
|
126
|
122
|
122
|
121
|
112
|
119
|
83
|
הדובעה ישרוד
|
|
1
|
2.3
|
2.7
|
4,446
|
4,430
|
4,407
|
4,380
|
4,353
|
4,393
|
4,282
|
ריכש תרשמל ילאירה רכשה
(םילקשב)
|
|
1
|
3.4
|
2.2
|
4,471
|
4,482
|
4,441
|
4,484
|
4,362
|
4,442
|
4,275
|
יקסעה רוטקסב :הזמ
|
|
12
|
|
|
|
7.6
|
8.0
|
7.7
|
7.4
|
7.7
|
6.7
|
(םיזוחא) הלטבאה רועיש
|
.ןותנ שי ויבגלש ןורחאה שדוחה
.תויתנוע םיכונמ םניא הלא םינותנ
|
*
**
|
הלעמל
םימולשתה ןזאמ
םישוקיבה תטאה בקע ,אוביה תדירי ךות ירחסמה ןועריגה םצמטצה 1997 תנשב
םג םרת וז תוחתפתהל .היגולונכטה יריתע םיפנעב דחוימב ,אוציה תיילעו םיימוקמה
הפוקתב .תונורחאה םינשב ררשש הזמ ןטק ילאיר ףוסיי ךות רחסה יאנתב רופישה
יוכינבו קלדו םימולהי ,םיסוטמו תוינא אלל) ירחסמה ןועריגב יוניש לח אל תרקסנה
ינוילימ 456 לע דמע אוהו ,(1997 רבמטפס דע סראמ) תמדוקה הפוקתה תמועל (תויתנוע
2.6-ב הלעש ,יתיישעתה אוציב תונתמתה תפקשמ וז תוחתפתה .םיישדוח םיחנומב םירלוד
אוביב םיזוחא 6.0 לש הדירי ךות ,אוביב םיזוחא 1.5 לש הלק היילעו ,דבלב םיזוחא
.הכירצה יסכנ אוביב תוביציו תומושתה אוביב םיזוחא 4.2 לש היילע ,העקשהה יסכנ
עצוממה תמועלו ,ומדוק תמועל ירחסמה ןועריגה 1998 לש ןושארה עיברב דרי תאז םע
6.9-ב) העקשהה יסכנו (םיזוחא 1.2-ב) תומושתה אובי תדירי ךכל ומרת .1997 לש
ךישמה היישעתה יפנע ןיבמ .(םיזוחא 1.7) יתיישעתה אוציב היילעה ךשמהו (םיזוחא
תונוכמה אוצי .היגולונכטה יריתע םיפנעה אוצי תרקסנה הפוקתה ךלהמב תולעל
4.3-ב הלע יעדמו יאופר דויצו ,תרושקת דויצ לש אוציה ,םיזוחא 11-כב הלע דויצהו
םיבשחמו םיינורטקלא םיביכר לשו םיזוחא 24-ב ילמשח דויצו םיעונמ לש ,םיזוחא
(םיזוחא 4.7-ב) הקיטסלפו ימוג םיפנעה אוצי דרי תאז תמועל .םיזוחא 2.1-ב
יעיברה עיברה הז הלע רועהו השבלהה ליטסקטה אוצי .(םיזוחא 3.6-ב) םיטישכתו
.(רבטצמב םיזוחא 7.5) ףנעב רבשמה תורמל ,תופיצרב
.1997-ב םירלוד ידראילימ 1.5-כ לש רופיש םשרנ וטנ םיתורישהו תורוחסה ןובשחב
רופיש םשרנ 1996-ב ליבקמה עיברה תמועלו ומדוק תמועל 1997 לש ןורחאה עיברב
המשרנ תוידדצ-דחה תורבעהב .(םייתנש םיחנומב) םירלוד דראילימ 0.8-0.6-כ לש
ףדועב םכתסה וטנ ףטושה ןובשחהש ךכ ,1996-ב ליבקמה עיברה תמועל הלק הדירי
ףטושה ןובשחב ףדועה) .תמדוקה הנשב םינוילימ 39 תמועל ,םירלוד ינוילימ 164 לש
ךוראו ינוניב ןמזל יטרפה רוטקסה לש ןוהה תועונת (.ב"הראמ עויסה תלבקמ עבונ
דצל ,(םירלוד ידראילימ 1.4) 1997 לש ןורחאה עיברב תיסחי ההובג המרב ורתונ
.םצמוצמ ףקיהב יסנניפ-אלה יטרפה רוטקסה לש חווט רצק ןוה אובי
ףטושה ןובשחב ןועריגה םצמטצה לארשי קנבב ץוח עבטמ לע חוקיפה ינותנ יפ לע
תעצוממ תינועבר המרב תרקסנה הפוקתב רתונ ןוהה אובי .*1998 לש ןושארה עיברב
ורשיג לארשי קנב לש ץוחה עבטמ תושיכרו םיירחסמה םיקנבה לש ןוהה אוצי .ההובג
הנשה לש ןושארה עיברב שדחתה ץוח עבטמב ךמסומ רחוסמ יארשאה .רעפה לע
יארשאה דרי תאז םע .הנשה תיצחמכ לש העיגר רחאל ,םירלוד דראילימכב םכתסהו
דומצהו ץוח עבטמב בוקנה יארשאה ךסש ךכ ,תרקסנה הפוקתב תיתועמשמ הדירי ץוח
עיברב דבלב םירלוד דראילימ יצחכב הלע יסנניפ-אלה יטרפה רוטקסה לש ץוח עבטמל
תועקשהב הגופה התייה 1998 ראורבפ דע 1997 רבמבונ םישדוחב .הנשה לש ןושארה
עקר לע ,ל"וחב תוקפנהבו תילארשיה הסרובב תוינמב ץוח יבשות לש תויסנניפה
ורתונ ץוח יבשות לש תוילאירה תועקשהה .וששואתה ןה סראמב ךא ,היסאב רבשמה
הפוקתה ףוסב ועיגה לארשי קנב תורתי .תרקסנה הפוקתה ךרואל תיסחי ההובג המרב
.התליחתב םידראילימ 19.0 תמועל ,םירלוד ידראילימ 21.3-ל תרקסנה
ןורחאה עיברב ילאיר ףוסיי עצוממב םשרנ אל תימואלה תואנובשחה יריחמ יפ לע
,זוחא 0.7-ב דרי אוציה ריחמ .חווטה תכורא ףוסייה תמגמל דוגינב תאזו ,1997 לש
היילע תמועל ,זוחא 0.6-ב הלע (םיסוטמו תוינא ינוחטיב אובי אלל) אוביה ריחמו
דקתשא ליבקמה עיברה תמועל תאז םע .יקסעה רצותה יריחמב דבלב זוחא 0.1 לש
ןתינ .1997 לש םינושארה םיעיברה תשולש ךלהמב רבטצהש ,ילאיר ףוסיי םייק ןיידע
תפסותב ל"וחב היצלפניאה רועיש לש האוושהמ םג ילאיר תוחיפל רוטקידניא לבקל
תוילע בצק דמע לסה תונידמב .תימוקמה היצלפניאה רועישל ןיפילחה רעשב תוחיפה
םינורחאה םישדוחה רשע םינשב הלע לסה רעש .עצוממב םיזוחא 2-כ לע םיריחמה
.םיזוחא 3.6-ב - (סראמ דע) םינורחאה םישדוחה תששבו םיזוחא 4.8-ב (סראמ דע)
םיזוחא 4.4-ב םינורחאה םישדוחה רשע םינשב ןכרצל םיריחמה דדמ הלע תאז תמועל
ילאיר תוחיפ םשרנ הז דדמ יפ לעש ןאכמ .םיזוחא 1.3-ב - םינורחאה םישדוחה תששבו
םישדוחה תששב םיזוחא 4-כ לש תוחיפו ,(סראמ דע) תפלוחה הנשב םיזוחא 2.5-כ לש
.(םייתנש םיחנומב ,סראמ דע) םינורחאה
םע רצקה ןמזב םיבשייתמ דימת אלו ,הפוק ינותנ םיססובמ לארשי קנבב ץוח עבטמ לע חוקיפה ינותנ *
.סיימלה ינותנ
|
ץוח עבטמ לע חוקיפב היצזילרבילה
דרשמ ,הלשממה שאר וזירכה ,ץוח עבטמב היצזילרבילה לש יתגרדהה ךילהתל ךשמהב
דועב .ץוח עבטמ לע חוקיפה רטשמ יוניש לע ,תואמצעה םוי ברע לארשי קנבו רצואה
רורשי ,שרופמב הרתוה ןכ םא אלא הרוסא ץוח עבטמב הלועפ לכ התייה הכ דעש
הלבגוה וא הרסאנ ןכ םא אלא תרתומ ץוח עבטמב הקסע לכ ויפ לעש ללכה התעמ
,ץוח עבטמ םוחתב יקסעה רוטקסה לעו תיב יקשמ לע תולבגהה לכ ורסוה .שרופמב
יבשות לש תוידיתע תואקסע לעו םיידסומה םיעיקשמה לש תועקשה לע תולבגה טעמל
תולבגהה לכ ורסוי ,הלבגה אלל ל"וחב עיקשהל םידיחיל רתוי ,ראשה ןיב ,ךכ .ץוח
לעו ץוח עבטמ תקזחה לע תולבגהה ולטובי ,ל"וחל תוידדצ-דח תורבעה לע תויתומכה
יבשותמ םתלבק לע וא ל"וחל םילקש תאצוה לע הלבגההו ץוח עבטמב םימולשת עוציב
להנל רתויו ץוח עבטמב תואקסע עוציב תעב םיכמסמ תגצהל השירדה לטובת ,ץוח
לע חוויד שרדיי תאז םע .םירז םייסנניפ םיפוג םע תורישי ץוח עבטמב תוליעפ
.ןוהה תועונת לש חותינ רשפאל ידכ ,תואקסעה
םיידסומ םיעיקשמל תועגונ תולבגהה ןיידע ולוחי ןהילעש תוירקיעה תואקסעה
יבשות םיידסומ םיעיקשמ לע ורתונש תולבגהה .ל"וח יבשות לש תוידיתע תואקסעלו
תורבחו היסנפ תונרק לש ל"וחב תויסנניפו תוילאיר תועקשה לע רוסיא - לארשי
לע תיתומכה הלבגההו ל"וחב למג תופוק לש תוילאיר תועקשה לע רוסיא ,חוטיב
הגרדהב ורסוי הלא תולבגה .(קיתה יוושמ םיזוחא 5 דע) ץוח עבטמב ןהלש תועקשה
לארשי יבשות תועקשה יבגל שבוגתש יוסימה תוינידמל םאתהב ,םיאבה םיבלשב
תונמאנה תונרקו םיקנבה לש תועקשה לע תולבגה ןיא םויה רבכ יכ שגדוי .ל"וחב
רחאל ,ורסוי ץוח יבשות לש ץוח עבטמ/לקש תוידיתע תואקסע לע תולבגהה .ל"וחב
ריסהל רומא הז דעצ .םידיחיו תיב יקשמ לע תולבגהה תרסה לש תוכלשהה ונחבייש
תועצובמה ,ץוח עבטמ/לקש תוידיתע תואקסע לע םימי שדוח לש הפוקתה תלבגמ תא
הלבגה אלל םויה תורתומ הלא תואקסע) .ץוח עבטמב תובוקנו ץוח יבשות ידיב
שדוח לע הלוע וניא ןהלש קפואה םא קר ץוח יבשותל תורתומ םלוא ,לארשי יבשותל
עיקשהל ,םילקש תוולל ,םילקש דיקפהל רבכ הז רתומ ץוח יבשותל יכ ןיוצי (.דחא
רעשל םידומצ םילקשב תוידיתע תואקסע עצבלו ביבא לתב ךרעה תוריינ קושב
.הלבגה אלל ןיפילחה
קנבו רצואה דרשמ וזירכה םהילעש היצזילרביל ידעצ תרושל ךשמהב ואב ולא םידעצ
העקשהה תורקת ולעוה ,תישאר .םיבלש השולשב ועצוב רשאו ,1997 טסוגואב לארשי
תונרקו תומריפ לש תויסנניפ תועקשהל הרקתה הלטובו ,ל"וחב םיידסומ םיפוג לש
הנתמכ וא הכימתכ ריבעהל םיטרפל ןתינש םוכסה לדגוה 1998 ראוניב .ל"וחב תונמאנ
עבטמ בוקנ ןודקיפב ותדקפה ךרוצל ץוח עבטמ שוכרל לארשי יבשותל רשוא ,ל"וחל
םושיי לע זרכוה לירפאב .הלבגה אלל ץוח עבטמ-לקש תוידיתע תואקסע עצבלו ץוח
םילקש שוכרל רתוה םיילארשי םיקנבל .םידעצה תרושב ןורחאהו ישילשה בלשה
יגוס רפסמ .םלועב לקשה לש ותורימהו ותוריחס תא לידגתש הנקת ,ל"וחב םיקנבמ
רתוהו - ץוח עבטמב דחאו םילקשב דחא - םיינשל םצמוצ ץוח יבשות לש תונודקיפה
םירז םידבוע יקיסעמל .ץוחה עבטמ ןובשחב רתומש המ לכ תא ילקשה ןובשחב עצבל
ןוישרו הרשא תגצה אלל םרכש םולשת ךרוצל ץוח עבטמ שוכרל רתוה הרצק הפוקתל
.הקסעה
הירטמיסה יא תייעבב לופיטה אוה היצזילרבילב תיתועמשמ תומדקתהל בושח יאנת
האר) .ל"וחב םהיתועקשהל ץראב לארשי יבשות לש תויסנניפ תועקשה ןיב יוסימב
תועקשהל ל"וחב תויסנניפ תועקשה ןיב יוסימב רעפה (.'ו קרפ ,לארשי קנב חוד
לש תויביטקפאהמ ערוגו ןוהה תועונתב הירטמיסה יאל םרות ץראב תויסנניפ
ילארשיה קשמה לש תועקשהה קית ןוויגל המורתה תניחבמ היצזילרבילב תומדקתהה
.ילאירה ףוסייה ןותימלו
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
םיישדוח םיעצוממ
|
|
3
|
456
|
497
|
430
|
482
|
450
|
466
|
514
|
478
|
662
|
ירחסמה ןועריגה
|
|
3
|
1,784
|
1,757
|
1,765
|
1,802
|
1,779
|
1,737
|
1,785
|
1,776
|
1,854
|
תורוחסה אובי
|
|
3
|
323
|
319
|
324
|
322
|
314
|
324
|
327
|
322
|
328
|
הכירצ יסכנ :הזמ
|
|
3
|
363
|
384
|
350
|
376
|
414
|
358
|
382
|
383
|
421
|
העקשה יסכנ
|
|
3
|
1,097
|
1,054
|
1,091
|
1,104
|
1,052
|
1,054
|
1,075
|
1,071
|
1,105
|
רוצייל תומושתה
|
|
3
|
1,328
|
1,260
|
1,336
|
1,320
|
1,329
|
1,271
|
1,270
|
1,298
|
1,193
|
תורוחסה אוצי
|
|
3
|
1,264
|
1,191
|
1,274
|
1,253
|
1,257
|
1,205
|
1,199
|
1,228
|
1,124
|
יתיישעתה אוציה :הזמ
|
םיינועבר םיעצוממ
|
|
|
12
|
164
|
39
|
|
164
|
-1,249
|
-1,468
|
-1,004
|
-889
|
-1,337
|
וטנ ףטושה ןובשחה
|
12
|
843
|
1,758
|
|
843
|
2,226
|
663
|
1,643
|
1,344
|
1,190
|
ןוהה תועונת
ינוניבו ךורא ןמזל
|
12
|
1,415
|
1,665
|
|
1,415
|
1,470
|
670
|
617
|
1,043
|
769
|
יטרפה רוטקסה :הזמ
|
12
|
-885
|
-1,236
|
|
-885
|
-543
|
2,985
|
3,506
|
1,266
|
495
|
***רצק ןמזל ןוהה תועונת
|
12
|
-916
|
-1,170
|
|
-916
|
-485
|
2,982
|
3,530
|
1,278
|
292
|
***יטרפה רוטקסה :הזמ
|
12
|
19.15
|
20.84
|
|
19.15
|
20.91
|
21.05
|
20.56
|
19.15
|
20.84
|
וטנ ינוציחה בוחה
(רצות יזוחאב)
|
3
|
20,511
|
12,728
|
21,341
|
20,071
|
18,973
|
17,794
|
15,336
|
20,071
|
11,420
|
,לארשי קנבב תורתיה
הפוקתה ףוסל
|
.ןותנ שי ויבגלש ןורחאה שדוחה
.(קלדו םימולהי ,םיסוטמו תוינא אלל) תויתנוע יכונמ םה ץוחה רחס ינותנ
.תואקנבה תכרעמ ללוכ
|
*
**
***
|
הלעמל
,היסאב רבשמה ,םלועב תויוחתפתהה
ילארשיה קשמה תוכלשהו
הנקיתו 1999-ו 1998 םינשל היתויזחת תא 1998 סראמב הנכדע תימואלניבה עבטמה ןרק
,ףסונ זוחא עברב הזזוק 1998-ל ימלועה החימצה בצק תיזחת .1997 לש םינדמואה תא
לש שדחמ הכרעה בקע ,1997 רבמצדמ היתויזחתב םיזוחא 3.5 תמועל תאז ;םיזוחא 3.25-ל
רשא ,רבוטקואמ היתויזחתב םיזוחא 4.3 תמועלו ,היסא חרזמ םורדב רבשמה תועפשה
העיגר התייה ראוני זאמש יפ לע ףא תאז .היסאב םירבשמה ןובשחב ואבוה אל ןהב
יכ ןרקה הכירעמ ןכ ומכ .(היזנודניא תא איצוהל) היסאב םייסנניפה םיקוושב תמיוסמ
םירבשמה לשו 1975-1974-ב טפנה רבשמ לש וזמ תוחפ הברה הפירח היהת רבשמה תמצוע
,תבציימה תוינידמהמ הייטס היהת םא רבשמה ףירחי תאז םע .1991-1990-ו 1983-1980-ב
.םיעיקשמה ןומאב עגפיש רבד
רצות לע רבשמה לש הרישי העפשה רקיעב תפקשמ ימלועה החימצה רועיש לש הטאהה
תורוקמב הדח הדירי בקע ,דנליאת לעו האירוק לע ,היזנודניא לע רקיעבו ,רוזאה תונידמ
ידכ קיפסת אל הלא תונידמ לש ןאוצי תוקזחתה .םיסכנה יריחמב תודיריו םירזה ןומימה
הדימב עגפת םירזה ןומימה תורוקמב הדיריה .תיזחתה חווטב המידק ןהיקשמ תא ךושמל
ןפי יבגל בורקה חווטל תיזחתה .רבעמב םיקשמהו םיחתפתמה םיקשמה ללכב תמיוסמ
םייוניש לש בוכיעו ,טרפב תיאקנבהו ללכב תיסנניפה תכרעמה לש השלוח בקע ,הערוה
שי יסנניפה רזגמב הכימתל םידעצהו םיילקסיפה םיצירמתה תורמל .םייחרכה םיינבמ
לעו תוליעפה לע דבלב הנותמ העפשה היהת רבשמל .תוליעפב ןואפיקה ךשמהל ששח
רתי תוממחתה תעינמב עייסת איהו ,הפוריא ברעמו הקירמא ןופצ תונידמב םיריחמה
לש ףטושה ןובשחב הערה היופצ ןכ .םיהובג תוינמ יריחמ עקר לע (ב"הראב רקיעב)
.היסא תונידמ לומ הלא תונידמ
האטבתהש ,רתי תוממחתה בקע עגפנ םיעיקשמה ןומא .רבשמל תוביס רפסמ הנומ ןרקה
תודמציה .תוינמו םיסכנ לש םהיריחמ תרמאהבו םימולשתה ןזאמב םילודג תונועריגב
אל יאקנב חוקיפ .המיאתמ תירטינומ תוינידמ לוהינ לע התשקה םיעובק ןיפילח ירעשל
הנמיהמ תילכלכ היצמרופניא רדעה .תואוולהה תוכיא תא ורדרד ריהז אל לוהינו ליעי
התייה םיינוציח םימרוגל םג .תילכלכה תואדווה-יא תא וריבגה תיטילופ תואדו-יאו
- ידמ הכומנ םינוכיס תכרעה בקע - הלא םיקשמ לא תולודג ןוה תועונת :העפשה
םיסוסיהה .ול םידומצ ויהש רוזאב םיבר תועבטמ הקזיח רשא ,םלועב רלודה תוקזחתהו
םידעצל תוביוחמה תעכ ךא ,בצמה תא ורימחה תבציימ תילכלכ תוינידמ טוקנל
.היזנודניא תא איצוהל ,תיתועמשמ הקזחתה םישקבתמה
.ןוהה תועונתו אוציה - םיירקיע םימוחת ינשב תודקמתמ ילארשיה קשמה לע תועפשהה
תויתורחתב היילעהו ,היסא חרזמ םורד תונידמב רקיעב ,תימלועה תוליעפב הדיריה
אוציב 1998-ב היופצה העיגפה לש ןדמוא .ילארשיה אוציב עגפת הלא תונידממ אוציה
2.5 דע 2-כ) 'ו קרפב 1997 תנשל לארשי קנב חודב אבומ ימוקמה רצותבו ימוקמה
אלל אוציה יכ הלוע ץוחה רחס ינותנמ .(רצותב זוחא 0.6-0.8-כו אוציב םיזוחא
םצמטצה (היזלמו האירוק ,םיניפיליפה ,היזנודניא ,דנליאת) רבשמה תונידמל םימולהי
140-כ לש בצקל 1998 לש םינושארה םיישדוחבו 1997 לש ןורחאה עיברב דח ןפואב
םיעיברה תשולשב םינוילימ 200-מ רתוי תמועל ,1998 תליחתב עיברל םירלוד ינוילימ
(ןפיו ןאוויאט ,רופגניס ,גנוק גנוה) תופסונ היסא תונידמל אוציה .1997 לש םינושארה
םיעיברב תוילע רחאל םנמא ,1998 לש םינושארה םיישדוחב אוה ףא תיתועמשמ טאוה
.1997 לש יעיברהו ישילשה
םיבר םיקשמל ןוהה תועונת לע העפשה ,רומאכ ,תויהל הלולע היסאב תויוחתפתהל
,תיתועמשמ רערעתה רבשמה תונידמב םירזה םיעיקשמה ןומא .ילארשיה קשמל םהבו
תורבגתהו ןומאה ןדבא .תיתועמשמ ונטק תוירקיעה תועגפנה לש רזה ןומימה תורוקמו
םיעיקשמה לש םסחיב םג ,םימיוסמ םיאנתב ,יוטיב ידיל אובל םילולע ןוכיסל תועדומה
ןוהה אובי תאז םע .ןוהה תועונת לש ןוויכה יונישב - ןכלו ילארשיה קשמל םירזה
ןוהה אובי םג .לדג ףא ןהמ תודחאלו ,טעמב ךא עגפנ ,לשמל ,תיניטלה הקירמא תוצראל
דע 1997 רבמבונ םישדוחב המאתה תפוקת איצוהל ,ההובג המרב רתונ ילארשיה קשמל
תוקפנה וחדנו ,תילארשיה הסרובב ץוח יבשות לש תועקשהה ורצענ םהבש ,1998 ראורבפ
.ולא םימוחתב תוששואתה הרכינ סראמב רבכ ;ל"וחב תוילארשי תורבח לש
,הריהזו תבציימ תחקפמו תילכלכ תוינידמ טוקנלו ךישמהל בושח ולא םינוכיס חכונל
ןזאמב רופישה ךשמהל רותחת ,םייסנניפה םיקוושב ןיקתה ךלהמה לע רומשתש
,אוה ףסונ חקל .תיאקנבה תכרעמב יארשאה ינוכיס לש הלדגה ענמתו ,םימולשתה
יצחל דגנ המיאתמ תירטינומ תוינידמ לוהינ לע השקמ להונמ ןיפילח רעש לע הרימשש
.ןוה תועונתו שוקיב
|
*תומדקתמה תונידמב תוילכלכה תוחתפתהל םירוטקידניא :5 חול
(**םייתנש יוניש יזוחא)
1999 דע 1998 ,תוחתפתמהו
|
1999
תיזחת
|
1998
ןדמוא
|
1997
|
1996
|
|
3.8
|
3.3
|
4.1
|
4.1
|
ימלועה ג"לתה
|
2.6
|
2.5
|
3.1
|
2.7
|
תומדקתמה תונידמב
|
5.3
|
4.5
|
5.8
|
6.6
|
תוחתפתמה תונידמב
|
6.0
|
6.3
|
9.5
|
6.7
|
ימלועה רחסה
|
5.2
|
6.7
|
8.4
|
6.4
|
אובי תומדקתמה תונידמב
|
6.0
|
6.0
|
9.6
|
5.9
|
אוצי תומדקתמה תונידמב
|
7.7
|
4.5
|
12.2
|
10.0
|
אובי תוחתפתמה תונידמב
|
6.6
|
7.1
|
11.6
|
9.3
|
אוצי תוחתפתמה תונידמב
|
(ןכרצל םיריחמה דדמ) היצלפניאה
|
2.1
|
2.2
|
2.1
|
2.6
|
תומדקתמה תונידמב
|
7.7
|
8.8
|
8.6
|
13.7
|
תוחתפתמה תונידמב
|
(םיזוחא) ***רצק ןמזל תיבירה ירעיש
|
6.2
|
6.2
|
5.9
|
5.6
|
םירלודב תונודקיפ לע
|
1.2
|
0.7
|
0.7
|
0.7
|
םינייב תונודקיפ לע
|
4.6
|
4.1
|
3.4
|
3.3
|
םיקרמב תונודקיפ לע
|
6.9
|
7.0
|
7.3
|
7.5
|
OECD תונידמ הלטבאה רועיש
|
.תומדקתמה תונידמה ןיב תללכנ לארשי World Economic Outlook-ה תורדגהב
|
*
|
.םיזוחאב תומרה תא םיגיצמה ,הלטבאהו תיבירה ירועישמ ץוח
|
**
|
.םישדוח השישל LIBOR
|
***
|
.1998 רבמצדמ ןוכדעה יפל World Economic Outlook .(IMF) (1) :רוקמה
.OECD Economic Outlook (2) |
הלעמל
םיריחמה
.היצלפניאה דעי לש ןותחתה לובגה ,םיזוחא 7.0-ב 1997 תנשב הלע ןכרצל םיריחמה דדמ
לש תועפשה םיכנמה םידדמ ןכו ,דדמה יפיעס לכ תא הפיקה םיריחמה תוילעב הטאהה
םיכנמה םידדמ ןכו ,דדמה יפיעס לכ תא הפיקה םיריחמה תוילעב הטאהה םיפיעס
הלענהו השבלה ,היינב ןוגכ ,רצקה חווטב ההובג תויתדונת ילעב םיפיעס לש תועפשה
תטאה .תימואלה תואנובשחהמ םירזגנה םיריחמה ידדמ תיברמ תא ןכו ,תוקריו תוריפו
רפסמ .ןורחאה עיברב הרבגתהו ,1997 לש היינשה תיצחמב הלחה םיריחמה תוילע
תוינידמב ןוסירה :םינורחאה םישדוחב םיריחמה תוילע תונתמתהל ומרת םימרוג
תונתמתהל רוגיפב ולעפ 1997 תנשב תילקסיפה תוינידמבו 1996 עצמא זאמ תירטינומה
,םיימוקמה םישוקיבה תטאה היה תילכלכה תוינידמה תעפשהל יזכרמ ץורע .םיריחמה
.םיריחמה לע ץחלה תונתמתהל עייס ןיפילחה רעש תיילע לש תיסחי ךומנה בצקהו
תועקשהה לע היילעה לג לש תוביחרמה תועפשהה יוצימ םג םרת םישוקיבב הטאהל
תורזה תועקשהה םג ומרת ןיפילחה רעש לש ותיילע תטאהלו ,תיטרפה הכירצה לעו
דעי תגשהל התלועפב תילכלכה תוינידמה לש התונימא .ףטושה ןובשחב רופישהו
תוינידמל הביחרמ תילקסיפ תוינידמ ןיב דוגינ לש םינש רפסמ רחאל ,היצלפניאה
היילעה תונתמתהל - ןכרדו ,תוינויצלפניאה תויפיצה תדיריל המרת ,תנסרמ תירטינומ
.לעופב םיריחמה לש
םישדוחה רשע םינשב .1998 לש ןושארה עיברב םג רמשנ םיריחמה תוילע לש ךומנה בצקה
הלע אוה תרקסנה הפוקתה ךלהמבו ,םיזוחא 4.4-ב ןכרצל םיריחמה דדמ הלע סראמ דעש
הלענההו השבלההו תוקריהו תוריפה יפיעסב .םייתנש םיחנומב ,דבלב םיזוחא 1.3-ב
תוברתה ךוניחה יפיעס .המאתהב ,םיזוחא 8.5-ו 15.0 לש תודירי תרקסנה הפוקתב ומשרנ
דדמה לש הזל םימוד םירועישב ולע רוידה ףיעסו תרושקתהו הרובחתה ףיעס ,רודיבהו
םיכנמה םידדמהו ,םיזוחא 5 דע 3 - דדמהמ הובג טעמ בצקב ולע םיפיעסה ראש .יללכה
תודיריב יוטיב ידיל האב םיריחמב הדחה הטאהה .םיזוחא 3-2-כב ולע םייתדונת םיפיעס
.תובר םינש הזמ ילארשיה קשמב םידקת תרסח העפות ,םינורחאה םידדמה 7 ךותמ 5-ב
לש ןושארה עיברבו ,דבלב זוחא 0.9-ב תרקסנה הפוקתב הלע םיינוטיסה םיריחמה דדמ
,תרקסנה הפוקתה ךלהמב םיזוחא 4.5-ב הלע רלודה לש ןיפילחה רעש .דרי ףא אוה 1998
.םיזוחא 3.6-ב - לסה רעשו
ךשמב (םיזוחא 10) היצלפניאה דעי לש ןוילעה לובגהמ תוכומנ ויה היצלפניאל תויפיצה
תונתמתה המשרנ 1998 תישארב .םיזוחא 9-כל ודרי ןה היינשה התיצחמבו ,הלוכ 1997 תנש
.םיזוחא 6-מ תוחפ לש המרל ודרי ןה תרקסנה הפוקתה ףוסבו ,היצלפניאל תויפיצב הריהמ
םיריחמה ידדמל תויפיצה לש תלגתסמ המאתה םג תפקשמ היצלפניאל תויפיצה תדירי
קנב לש תורבחה רקס תרגסמב ךרענה ,היצלפניאל תויפיצה רקסמ .ורבטצהש םיכומנה
.תופיצרב ישילשה עיברה הז ונתמתה תויפיצה יכ הלוע ,(1998 לש ןושארה עיברל) לארשי
םיזוחא 6.7 אוה 1999 סראמ דע 1998 לירפאמ םישדוחה 12-ל היופצה היצלפניאה רועיש
.םדוקה עיברב םיזוחא 8.9 תמועל ,עצוממב
הדירי ךשמה ךות םיזוחא 10-7 אוה 1998 תנשל היצלפניאה דעי הלשממה תטלחה יפ לע
.תושעותמה תונידמב לבוקמכ ,םיריחמ תוביצי גישהל הרטמב היצלפניאה רועיש לש
תונידמב היצלפניאה רועיש אוה 2001 תנשל דעיה יכ עבקנ 1996 ףוסמ תמדוק הטלחהב
םדקתהל תונמדזה הרצונ היצלפניאסידה ךילהתב םיכמותה תוחוכה עקר לע .OECD-ה
OECD תונידמב םינורחאה םישדוחה 12-ב היצלפניאה .םיריחמ תוביצי לש דעי רבעל
תונידמ יוכינב םלוא - (1996-ב םיזוחא 4.9 תמועל) םיזוחא 4.2 לע 1998 ראוניב הדמע
הרועיש דמע (היקרוטו הירגנוה ,היכצ ,וקיסקמ) דחוימב ההובג היצלפניא תולעב
דרי תירבה תוצראב .(1996-ב םיזוחא 3.7 תמועל) דבלב םיזוחא 2.1 לע ולא תונידמב
יפ לע .1998 תישארב םיזוחא 2-מ תוחפל 1997 תישארב םיזוחא 3-כמ היצלפניאה בצק
םיזוחא 2.4 לע תומדקתמה תונידמב היצלפניאה הדמע תימואל-ןיבה עבטמה ןרק ינותנ
.1999-בו 1998-ב וז המרב ראשית יכ יופצו ,1997-ב םיזוחא 2.1-ל הדרי ,1996-ב
.םיזוחא 2-כ לע תדמוע לסה תונידמב תללקושמה היצלפניאה
|
,הפוקתה ךלהמב לודיגה בצק - םירחבנ םיריחמ ידדמ :6 חול
(םייתנש םיחנומב םיזוחא)
1998 דע 1996
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
|
3
|
1.3
|
10.0
|
0.3
|
2.4
|
5.4
|
9.6
|
10.8
|
7.0
|
10.6
|
ןכרצל םיריחמה דדמ
|
|
3
|
2.1
|
7.5
|
-0.5
|
4.8
|
5.2
|
10.8
|
6.3
|
6.7
|
10.1
|
תוקריו תוריפ ,רויד אלל ןכרצל םיריחמה דדמ
|
|
3
|
2.9
|
7.6
|
3.0
|
2.7
|
10.9
|
7.5
|
10.1
|
7.8
|
10.2
|
,רויד אלל ןכרצל םיריחמה דדמ
הלענהו השבלה ,םירקובמ ,תוקריו תוריפ אללו
|
|
3
|
1.5
|
14.9
|
5.1
|
-1.9
|
7.78
|
10.8
|
14.2
|
7.5
|
13.2
|
רוידה יריחמ דדמ
|
|
3
|
0.9
|
6.2
|
-0.6
|
2.5
|
7.8
|
7.2
|
6.3
|
5.9
|
7.0
|
םיינוטיסה םיריחמה דדמ
|
|
3
|
4.3
|
13.0
|
6.0
|
3.1
|
6.5
|
10.7
|
11.5
|
7.9
|
5.0
|
רלודה לש ןיפילחה רעש
|
|
3
|
3.6
|
5.8
|
3.6
|
3.6
|
1.0
|
11.3
|
-0.8
|
3.7
|
3.0
|
לסה לש ןופילחה רעש
|
.ןותנ שי ויבגלש ןורחאה שדוחה
|
*
|
הלעמל
הלשממה
ןועריגב תמיוסמ הגירח תורמל ללוכה ןועריגה ןועריגה דעיב הלשממה הדמע 1997 תנשב
ןוסירה .1996-ו 1995 םינשב תילקסיפה הבחרהה תמועל תינפת - ןנכותמה ימוקמה
ןזאמב ןועריגה תנטקהל - ךכבו ,םיימוקמה שוקיבה יפדוע תנטקהל לעפ ילקסיפה
םיסמב האלעה ללכ ןועריגה תתחפה בכרה .היצלפניאב הדחה הטאהל ןכו םימולשתה
.ךוראה חווטב קשמה לש החימצה תלוכיב םיעגופה םידעצ תוירוביצה תועקשהה תנטקהו
בשחתהב .רצות יזוחא 4.2 לע לע ימוקמה יתלשממה ןועריגה דמע תרקסנה הפוקתב
סראמ דע ראוני םישדוחב יכ הארנ תונורחאה םינשב ביצקתה לש יתנועה יאוותב
ןה ןונכתל סחיב רוגיפמ תעבונ וז הגירח .ןונכתל סחיב הגירח ימוקמה ןועריגב התייה
היצלפניאה תטאהב ורקיעב רבסומ תואצוהב רוגיפה .תוסנכהה דצב ןהו תואצוהה דצב
דצב רוגיפה וליאו ,(םיזוחא 9.2 לש החנהל סחיב םיזוחא 5-כ) ביצקתה תוחנהל סחיב
תירוביצה הכירצה לש הלודיג בצק .קשמב הטאהב וקלחב רבסומו ילאיר אוה תוסנכהה
1997 לש ןורחאה עיברב דרי ףאו הלע אל רצותב תירוביצה הכירצה לקשמו ,ןותמ היה
.תמדוקה הנשב ול ליבקמה תמועל
ללכ אלו ןועריגה תתחפהל קוחב ועבקנש םידעיה לע רמש 1998 תנשל הנידמה ביצקת
תוילעב הטאהה חכונל ,םיזוחא 5-ל 3-מ הלדגוה ביצקתב םיריחמה תברזר .םיסמ תואלעה
תיתועמשמ וז הטלחה .ביצקתה תנכה תעב יוזחהמ תוכומנ ויהש ,1998 תליחתב םיריחמה
לודיג אלב תוילאירה םהיתואצוה תא לידגהל הלשממה ידרשממ תענומ איהש םושמ
4-כ לעמ היהי הנשה םיריחמה תיילע לש עצוממה בצקה דוע לכ ,תוסנכהה לש ליבקמ
ןכתייו ,ל"וח םעו ימוקמה ,ללוכה ןועריגה לע רדגומ ןועריגה דעי ,דועו תאז .םיזוחא
קודה אוה ביצקתה תאז םע .דעיב הדימעל ועייסי לארשי קנב תורתימ תוסנכהה יכ
תוליעפה תטאה בקע רקיעב ,הנשה ךלהמב ןועריגה דעימ הייטסל ששח שיו ,רתויב
.ביצקתב יוזחל רבעמ
ןותמ אלל ח"ש ידראילימ 7.5-כ) תרקסנה הפוקתב ירוביצה רוטקסה ןועריג תיצחממ רתוי
הטילשה תריכמ תא הללכש ,(ח"ש ידראילימ 4.1-כ) הטרפה תועצמאב ןמומ (יארשא
לש בוחה סויגו ,ח"ש ידראילימ 2.3-כ לע הדמע ףסכה סיסבל המרזהה ."םילעופה קנב"ב
ןומימה ץוחה עבטמ רזגמב .םידראילימ 2.5-כ לע - רוביצהמ לארשי קנב לשו הלשממה
.ח"ש ידראילימ 1.4-כ ךסב ץוח עבטמ שכר ירוביצה רוטקסהו ,ילילש היה רוביצה לומ
דחא זוחאב ךומנ היה 1998 לש ןושארה עיברב הלשממה לש םילובקתהו םיסמה ךס
םימוציע ןכו קשמב תוליעפה תטאה תא תפקשמה הדירי ,דקתשא ליבקמה עיברב רשאמ
םיסמב היילע הפקיש ןושארה עיברב םיסמה תדירי .ראורבפב הסנכהה סמ ידבוע לש
,ימוקמה רוצייה לע םיפיקעה םיסמב תודירי דצל ימואל חוטיבל םימולשתבו םירישיה
הרבעהה ימולשתבו ,אוביה תונתמתה בקע םיעיבר רפסמ הזמ דרויה ,אובי לע סמב
םיזוחא 5-ב מ"עמה תייבגב הדירי רקיעב תפקשמ םיפיקעה םיסמה תדירי .רוביצהמ
,שוכר סמב תודח תודירי ןכו ,קשמב הטאהה ללגב ,דקתשא הליבקמה הפוקתה תמועל
.היינק סמבו ,היינבה ףנעב הטאהה ללגב
תמועל) תרקסנה הפוקתב ולע ימואל חוטיבל דסומה ךרד תיבה יקשמל הרבעהה ימולשת
30-כ לש המרל 1998 תליחתב ועיגהו ,תילאיר םיזוחא 8-כב (דקתשא הליבקמה הפוקתה
םידראילימ 2.5-ל) תילאיר םיזוחא 20-כב הלע הלטבאה ימד םולשת .הנשל ח"ש ידראילימ
.הלטבאה תיילע בקע ,(1998 תליחתב הנשל
|
סראמ-רבוטקוא
|
1998
|
1997
|
|
|
*
|
1998
|
1997
|
I
|
IV
|
III
|
II
|
I
|
1997
|
1996
|
|
|
3
|
41.3
|
41.2
|
41.0
|
41.6
|
39.1
|
37.2
|
41.2
|
39.8
|
40.7
|
הלשממה לש תוימוקמה תואצוהה .1
|
|
3
|
37.1
|
37.2
|
39.5
|
34.8
|
37.5
|
34.8
|
40.6
|
36.9
|
35.9
|
הלשממה תוסנכה .2
|
|
3
|
-4.2
|
-4.1
|
-1.6
|
-6.9
|
-1.7
|
-2.4
|
-0.7
|
-2.9
|
-4.7
|
(1)-(2) הלשממה לש ימוקמה ןועריגה .3
|
|
3
|
4.4
|
5.0
|
1.5
|
7.3
|
2.3
|
2.1
|
1.5
|
3.3
|
5.4
|
(5)+(6) **ירוביצה רוטקסה לש ימוקמה ןועריגה .4
|
|
3
|
0.2
|
4.1
|
1.4
|
-1.0
|
1.3
|
4.5
|
4.5
|
2.3
|
2.6
|
וטנ רוביצהמ ימוקמה ןומימה .5
|
|
3
|
4.1
|
0.9
|
0.0
|
8.3
|
0.9
|
-2.4
|
-3.0
|
1.0
|
2.8
|
(9)-(8)-(7) ירוביצה רוטקסה תמרזה .6
|
|
3
|
-3.6
|
-9.9
|
-3.2
|
-4.0
|
-0.5
|
-7.0
|
-16.0
|
-6.7
|
-3.5
|
לארשי קנב תמרזה .7
|
|
3
|
0.8
|
9.3
|
1.7
|
| | |
nglish