בנק ישראל - דוח בנק ישראל לשנת 2001

םאולמב םיקרפהו םיריצקת ףד

רקחמה תקלחמ .1
תילכלכה תוינידמהו קשמה
ריצקת

דרי ימלוגה ימוקמה רצותה .הכורא הפוקת ילארשיה קשמה עדי אל ותומכש ,ןותימב הנייפוא 2001 תנש
ךות ,םיזוחא 1.9-ב דרי יקסעה רצותהו ,םיזוחא 2.8-ב דרי שפנל רצותה ,זוחא 0.6 לש רועישב
ליבוהש ,אוציב .םיזוחא 10.2-ל הנשה ףוסב עיגהו הלע הלטבאה רועיש .הז רזגמב הקוסעתה תומצמטצה
.רצות יזוחא 1.5-ל לדג םימולשתה ןזאמב ןועריגהו ,הדח הדירי המשרנ ,תומדוקה םינשב החימצה תא
לע דמעש ,היצלפניאה דעי םוחתל תחתמ - םיזוחא 1.4-ב הנשה ךלהמב הלע ןכרצל םיריחמה דדמ
הברה ,רצות יזוחא 14.6-ל הלע הלשממה ןועריג .םיריחמ תוביציכ רדגומה םוחתב ךא ,םיזוחא 3.5-2.5
שארבו ,יקסעה רזגמה יפנע לכב ורכינ ןותימה לש ויתותוא .רצות יזוחא 1.75 לש ןועריגה דעי לעמ
ולודיגל ןתמורתש ,(start-up) קנזהה תורבח .תורייתבו היינבב ,תיליעה היגולונכטה תוישעתב הנושארו
תרשמל ילאירה רכשה .ותדיריל הרישי המורת הנשה ומרת ,ההובג התייה דקתשא יקסעה רצותה לש
רחאל - םיירוביצה םיתורישבו יקסעה רזגמב םימוד םירועישב ,םיזוחא 2.5-ב הנשה עצוממב הלע ריכש
לחה הנשה ךלהמב ,םלואו .ןוירפה לש המועזה היילעל רבעמ - רכינ רועישב תומדוק םינשב םג ותיילע
.הנשה לש היינשה תיצחמב ותדיריב אטבתהו ,רכשה יאוותב ויתותוא תא תתל תוליעפב ןותימה
ןוהל האושתה תדיריב האטבתהש ,יקסעה רזגמה תויחוור לש הקיחשה ךשמהב ורכינ ולא תויוחתפתה
סחיב הנתמתה םנמא ותמצועש ,ילאירה ףוסייה ךשמהבו ,רצות תדיחיל הדובעה תולע תיילעב ,יקנה
תוברועמ הנשה התייה יקסעה רזגמה לש הנותמה תילכלכה תוליעפל דוגינב .תונורחאה םינשל
םיתורישב הקוסעתהו ,רכינ רועישב הלדג תירוביצה הכירצה :תילכלכה תוליעפב הבר תיתלשממ
,רצותה תוחתפתהל תיסחי ריהמ בצקב לודגל הכישמה תיטרפה הכירצה םג .דואמ הבחרתה םיירוביצה
.רתוי דוע קומע ןותימ ,רצקה חווטב ,ענמ הלודיג ךשמהו

םלועבו ץראב םיעוזעז םה ,2000 תנש לש ןורחאה עיברב הלחהש ,תוליעפב הטאהל םייזכרמה םימרוגה
יפנעב ימלוע רבשמ ידי לע הלבוהש ,ב"הראב טרפבו ,םלועב הטאהה ,ץראב םיינוחטיבה םיעוריאה -
םישוקיבה תדיריב רקיעב ואטבתהש ,הלא םיעוזעז .םלועב ןוהה יקושב רבשמהו ,תיליעה היגולונכטה
םיינוחטיבה םיעוריאה תעפשה .קשמב ןותימה תקמעהל ואיבהו הנשה ךלהמב ופירחה ,יקסעה רצותל
יפנעב תוליעפהו תיניטסלפה תושרל אוציה ,תסנכנה תורייתה תומצמטצהב רקיעב האטבתה החימצה לע
3-כב תדמאנ 2001-ב יקסעה רצותה תחימצ לע הלא םיעוריא לש הרישיה םתעפשה .תואלקחהו היינבה
רחסה ףקיה תטאה ךרד ילארשיה אוציב עגפ ,ב"הראב טרפבו ,םלועב ןותימה .יקסע רצות יזוחא
,תיליעה היגולונכטה יפנע דחוימב ועגפנ .םיילארשי אוצי ירצומל שוקיבה םוצמצל האיבהש ,ימלועה
יגולונכטה עוזעזה לש הרישיה ותעיגפ .ןוהה יקושב רבשמהמ םג אלא ,תימלועה הטאההמ קר אל ולבסש
.רצות יזוחא 2.8-כב תדמאנ 2001 תנשב יקסעה רזגמה תחימצב

תומרונה ץומיא לש ךילהתה תריצעב ילקסיפה םוחתב הנייפוא 2001 תנשב תילכלכ-ורקמה תוינידמה
ךות םיריחמ תוביצי לע הרימשה ךשמה דצל - תמיוסמ הגיסנב ףאו ,תוחתופמה תונידמב תולבוקמה
.ירטינומה ןוסירה תלקה

תגירח .רצות יזוחא 1.75 לש ןועריג דעי תמועל תאזו ,רצות יזוחא 4.6-ל הנשה הלע הלשממה ןועריג
לשב רקיעב - םיסממ אלש ןהו םיסממ ןה - תויוזחהמ תוכומנ תוסנכהמ הרקיעב העבנ ודעימ ןועריגה
ולע הלשממה תואצוה .ביצקתב החנוהש וזמ הכומנ התייה םיריחמה תיילעש םושמו קשמב ןותימה
תוחפ ולע םיריחמהש םושמ ,הננכותש וזמ ההובג התייה תילאירה ןתיילע ךא ,ביצקתה יפ לע תילנימונ
5-מ הלעמל לש רועישב ,(יקסעה רצותה יריחמ יחנומב) תואצוהה לש תילאירה היילעה .יוזחה ןמ
לקשמ תיילעב האטבתה ,רצותב ןואפיקה דצל - 2000 תנשב המוד רועישב היילע רחאל - םיזוחא
תיילע םע ,ביצקתב תואצוהה בכרה הערל הנתשה ןכ ומכ .םיזוחא 54-כל רצותב תירוביצה האצוהה
ידכל 2000 תנשב עיגהש ,סמה לטנ .הרבעההו רכשה ימולשת לש טרפבו ,תופטושה תואצוהה לש ןלקשמ
ואב תויביצקתה תויוחתפתהה .הנשה םג וז המרב ראשנ ,םיעשתה תונש לכב ורועישל לעמ ,םיזוחא 41
,רצות יזוחא 98.1-ל 2001 ףוסב הלע הזו ,וטורב ירוביצה בוחה לש הדיריה תמגמ ךופיהב יוטיב ידיל
עוגפל םילולע הובגה סמה לטנ ךשמהו תיביצקתה הטילשה תופפורתה .2000-ב םיזוחא 93 תמועל
לש יאוותל רוזחל קשמה לע ושקיש תויוחתפתה - דיתעב סמ תיילעל תויפיצ רוצילו תוינידמה תונימאב
.ותחימצ לאיצנטופ תא תוצמלו אמייק -תב החימצ

האטבתהו ,תוביציה לע הרימש ךות ,היצלפניאה דעי תגשהב הנשה םג הדקמתה תירטינומה תוינידמה
אטבתהש ,תוליעפב ןותימהש הארנ .לארשי קנב תיביר לש הפוצר-טעמכהו תיתגרדהה הדרוהה ךשמהב
לעפ ,הנשה לש ןורחאה עיברב הררבתה ותמצועו ,רצותה רעפ תובחרתהבו יקסעה רצותה תדיריב
ךומנ רועישל היצלפניאה תדיריל - ןכלו ,יופצל רבעמש המצועב םיריחמה תיילע בצק לש ונותימל
הריהמ תובחרתה עקר לע ,תיבירה לש הדודמהו תיתגרדהה הדרוהה יכ ,שיגדהל בושח תאז םע .דעיהמ
םיקוושב תוביצי הבינה ,ץוחמו תיבמ קשמה תא ודקפש םיעוזעזה עקר לעו יביצקתה ןועריגה לש
.הנשה קשמה יאנתב הילאמ תנבומ הניא וזו ,ץוחה עבטמ קושבו םייסנניפה

תיביר לש רתוי טעמ הריהמ התחפה לש בוליש יכ דמלמ תילכלכ-ורקמה תוינידמה לש דבעידב חותינ
התייה ,זוחאה תיצחמל ודעימ ןועריגה לש הייטסה תא הליבגמ התייהש ,תילקסיפ תעמשמו לארשי קנב
החימצל תאזכ תוינידמ לש התמורת .2001 תנשל היצלפניאה דעיו ןועריגה דעי תאטחה תא הניטקמ
איהש ריבס תאז םע ;םיינוציחה םיעוזעזה לש םתמצוע ללגב ,הלודג תויהל הלוכי התייה אל 2001 תנשב
הבחרה - 2002 תנשל רבד לש ופוסב רחבנש תוינידמה ליהמתל רתוי יתגרדה רבעמ תרשפאמ התייה
.החימצ לש יאוותל הרזח דדועי ,םשויי םאש ליהמת ,תילקסיפ תעמשמל הרזחו תירטינומ

החימצה תיזחת תא ןכדעל הלשממה הטילחה הנשה ףוס תארקל תוליעפב ןותימה תקמעה חכונל
ןועריג דעי תעיבק ךות ,(תירוקמה ביצקתה תעצהל סחיב) יתועמשמ ץוציק וב עצבלו ביצקתה סיסבבש
לע םכסוה הז עקר לע .2005-ב רצות זוחאל דע תחופ ןועריג יאוותל הרזחו 2002-ל רצות יזוחא 3 לש
םידעצ תרושמו ,זוחא תודוקנ 2-ב לארשי קנב תיביר תתחפהמ תבכרומ התייהש ,תוינידמ ידעצ תליבח
םימדקמ ,םיירטינומה םילכה תלעפהב לארשי קנב לש תושימגה תא םיריבגמה ,םיפסכה יקושב םיינבמ
רטשמ לש ותשמגהל (טעמ) םימרותו ,הנשה ףוסב התמלשה תארקל ץוחה עבטמ קושב היצזילרבילה תא
הכומנ תיבירב םיריחמה תוביצי לע רומשל ןתינ היהי הלא םיאנתבש התייה הכרעהה .ןיפילחה רעש
וששואתישכל אוציב הריהמ תוששואתהל עייסי רשא ,ילאיר תוחיפ לש ותורצוויהב הכימת ךות ,רתוי
.םיימלועה םישוקיבה

,רלודל סחיב םיזוחא 10-כב לקשה רעש תחופ ראורבפ ףוס דעו תוינידמה ידעצ תליבח לע העדוהה זאמ
,בשייתמ וניא תוינכדעה תוכרעהה יפ לעש ,ביצקתה רושיא עקר לע תאז .םיזוחא 1.1-ב הלע ראוני דדמו
םייונישה .2003 לש דעיב הדימע לע השקי ףאו ,םיזוחא 3 לש ןועריגה דעי םע ,תופסונ תומאתה אלל
החימצב ךמותה ןוויכב םניא ,םיסמ תאלעהל םידעצה טרפבו ,2002 ביצקתב תואצוהה בכרהב
הררשש לארשי קנב תיבירב םיריחמה תוביצי לע רומשל ןתינ היהי םא קפס ,הלא םיאנתב .אמייק-תב
.תונתשמה תוביסנב תוביציה תא רמשיש ןפואב םאתות איה ךכיפלו ,2001 ףוסב

(2.18Mb) PDF ץבוק - תילכלכה תוינידמהו קשמה ×
הרזח

ויפנעל רצותה
ריצקת

יקסעה רזגמה רצותו ,זוחא 0.6-ב דרי ימלוגה ימוקמה רצותה .2001 תנשב קשמה תא דקפ ףירח ןותימ
המרל הלטבאה רועישב היילע ,רצותה יריחמ לש היילעה בצק תטאהל ליבקמב תאז ;םיזוחא 1.9-ב דרי
רעפל רבסהה בור .םימולשתה ןזאמ לש ףטושה ןובשחב ןועריגה לודיגו הנשה ףוסב םיזוחא 10 לעמש
יעוזעז ינשב רבסומ ,םיזוחא 5 דע 4-ב דמאנה ,ילאיצנטופה ולודיגל לעופב יקסעה רצותה תדירי ןיבש
תורייתל שוקיבב הבר הדימב העגפו 2000 רבמטפס ףוסב הצרפש ,הדפיתניאה (א) :םייתועמשמ שוקיב
ימלועה שוקיבה תדירי (ב) ;תואלקחהו היינבה יפנעב םג תיתועמשמ הדימבו ,הימונוטואל אוציבו
.תונורחאה םינשב קשמב םיליבומה אוציה יפנע םהש - קנזהה תורבח רצותלו תיליע היגולונכט ירצומל
.ודרי היביכר לכש ,העקשהבו ,םיזוחא -11ב דריש ,אוציב אטבתה שוקיבה יעוזעז לש העפשהה רקיע
ןותימה תפרחה תא וענמ ךכבו ,םיזוחא 3-כב תירוביצה הכירצהו תיטרפה הכירצה ובחרתה תאז תמועל
.רצקה חווטב

האצוהה לקשמ לש דחה לודיגה ללגב אמייק-תב החימצל הרזחב הנשה הכמת אל תילקסיפה תוינידמה
יזוחא 2-כ 2000 תנשב התלעש - סמה לטנ לש ההובגה המרה ךשמהב הוולש ,רצותב תפטושה תירוביצה
2002-ב ךשמיהל היופצש המגמ - רצותב ירוביצה בוחה לקשמב היילעב התוול וז תוחתפתה .רצות
דירוה לארשי קנב - תירטינומה תוינידמל רשא .וז הנשב רצות יזוחא 3-ל ןועריגה דעי תאלעה תובקעב
תורבגתה עקר לע ,וז תיתגרדה הדרוה .תילאירה תיבירה הדרי ךכו תילנימונה תיבירה תא הגרדהב
םלוא - ץוחה עבטמ קושבו םייסנניפה םיקוושב תוביציה תרימשל המרת ,ילקסיפה םוחתב תואדווה-יא
ידכ הקיפסה אל איה ,ל"וחב תיבירה תדיריו ינידמ-ינוחטיבה םוחתב תואדווה-יא לש הלודיג תמחמ
ןתינ דבעידב .אוצי דדועמ ילאיר תוחיפל םיאנת רוציל ידכו תיתועמשמ הדימב העקשהה תא דדועל
תדרוהמו רתוי ךומנ יביצקת ןועריגמ בכרומה רתוי ןזואמ תונידמ ליהמת לש ליבקמ עוציב יכ ,ךירעהל
אוציה תושיגר לש ןדמוא ךמס לע ,תאז םע .הנשה ךלהמב ילאיר תוחיפל איבמ היה ,רתוי הריהמ תיביר
הדיריה תא ,דואמ תיקלח הדימב אלא ,זזקמ היה אל הזכ תוחיפ יכ לבקתמ ,יסחיה וריחמל סחיב
.אוציב הנשה התייהש

הדח היילע ךות ןוהל-האושתה רועיש לש הדיריב תאטבתמה ,תויחוורב השלוח תרכינ תונורחאה םינשב
תמגמ הכשמנו ,רכשמ אלש תוסנכה לע סמה לטנ הלע הלא לכ דצל .רצות תדיחיל הדובעה תולע לש
תטלחה םהיניבו ,הנשה ףוסב וטקננש םידעצה .יקסעה רצותה יריחמל אוציה יריחמ סחי לש הדיריה
,לארשי קנב ידי לע םיזוחא 2-ב תילנימונה תיבירה תתחפהו דרוי יאוותל ןועריגה תא ריזחהל הלשממה
תינתומ תוחיפה לש ותדמתה םלואו ;אוציל ליעומה ,רצקה חווטב ילאיר תוחיפל םורגל ידכ םהב היה
.תפטושה תירוביצה האצוהה לש ילאירה לודיגה בצק תטאהב

רושעמ םצמטצהו ךלה ולודיג רועיש יכ הארמ חווט תכורא הביטקפסרפב רוצייה ןוירפ לש חותינ
הפוקתב OECD תונידמב רוצייה ןוירפב תנמתסמה תוששואתהה עקר לע תטלוב וז תילילש המגמ .רושעל
ךמותה בכרה לש ןוויכל תיביצקתה תוינידמה תומגמ לש יתוהמ יונישב ךרוצה לע הדיעמ איה ;הנורחאה
ועייסי ולא םייוניש .תיתשתב תועקשהה תלדגהו ןועריגה תתחפה ,יוסימה תתחפה ידי לע תאזו ,החימצב
םישוקיבה וררועתישכל ,אמייק-תב החימצ לש לולסמל הרזחל םיאנת תריצי ךות רוצייה ןוירפ תלדגהב
.ינידמ-ינוחטיבה םוחתב העיגר היהתו ,ל"וחב

;רצותה עציהו שוקיבה ;םיירקיעה תוחתפתהה יווק ×
(2.18Mb) PDF ץבוק - העקשההו ןוכסחה ,ילאירה ןיפילחה רעש
קשמה יפנע ×
(1.79Mb) PDF ץבוק - היישעתה×
(953Kb) PDF ץבוק - תואלקחה×
(1.25Mb) PDF ץבוק - תרושקתהו הרובחתה×
(1.26Mb) PDF ץבוק - היינבה×
(846Kb) PDF ץבוק - םיתורישהו רחסמה×
הרזח

רכשהו הקוסעתה
ריצקת

עיברב דוע ורכינ םינושארה וינמיסש ,קומעה ןותימהמ 2001 תנשב עפשוה ילארשיה הדובעה קוש
הדח הדיריב אטבתה ,תימלוע-ללכה הטאהבו ינוחטיבה רבשמב ורוקמש ,ןותימה .2000 תנש לש ןורחאה
(םיזוחא 1.5) םיקסעומה רפסמב ןה הדירי תפקשמה ,יקסעה רזגמב הדובעה תמושת לש (םיזוחא 3.5)
יקסעה רזגמב רכשה לשו הלטבאה רועיש לש םתבוגת .קסעומל הדובעה תועש לש עצוממה ןרפסמב ןהו
עיברב עיגהו) הלולת היילע הלטבאה רועיש הלע הבש ,הנשה לש היינשה תיצחמב - רוחיאב האב ןותימל
לש םתבוגת תייהשהל .יקסעה רזגמב ילאירה רכשה לש ותיילע בצק ןתמתהו (םיזוחא 10.2-ל יעיברה
-יאו ןותימל דחה רבעמה םהיניבו םיירקיע םימרוג רפסמ ומרת קשמה בצמל רכשה לשו הלטבאה
0.4 הזזיקש ,םיירוביצה םיתורישב הקוסעתה לש תרכינה תובחרתהה ,ותמצועו וכשמה יבגל תואדוה
.םיחטשהמ םידבועה לש הדובעה תמושתב רכינה םוצמצהו ,הלטבאה רועיש לש ותיילעמ זוחא תדוקנ
ףנעב םתעיגפ התייה דחוימב השקו יקסעה רזגמה יפנע תיברמב ועגפ םיינוחטיבה םיעוריאהו ןותימה
היילעה זוזיקל תומדוק םינשב םרתש ,לכואה יתוריש ףנעבו ,םינש רפסמ הז םיישקב יוצמה ,היינבה
םוצמצהו ולא םיפנעב הקוסעתב םיחטשהמ םידבועה לש תיסחי לודגה םלקשמ תאפמ .הלטבאה רועישב
.תיסחי הנטק םילארשיה לש םתקוסעת לע ןותימה תעפשה התייה םרפסמ לש רכינה

לש תרכינה היילעהמ האצותכ ,םיזוחא 5.5-ב 2001 תנשב הלדג רצות תדיחיל תעצוממה הדובעה תולע
ןוירפ לש המועז היילעבו ריכשל הדובעה תועש לש עצוממה ןרפסמ תדיריב הוולמ התייהש ,רכשה
2.5-ב - םיזוחא 2.5-ב הלע (םיחטשהמ םידבוע אלל) ריכש תרשמל עצוממה ילאירה רכשה .הדובעה
םיתורישה ףנע וליבוה רכשה תיילע תא .םיירוביצה םיתורישב םיזוחא 2.7-בו יקסעה רזגמב םיזוחא
.תרכינ הדימב הקוסעתה המצמטצה ובש ,תואלקחה ףנעו ,הקוסעתה םג הבחרתה ובש ,םייקסעה

(2.26Mb) PDF ץבוק - רכשהו הקוסעתה ×
הרזח

הבחרה הלשממהו הנידמה ביצקת
ריצקת

לש לולסמל קשמה תרזחהל םיאנתה תא ,הטעמה ןושלב ,הרצי אל 2001 תנשב תילקסיפה תוינידמה
4.0 לע וא - רצות יזוחא 4.6 לע הנשה דמע הלשממה ביצקתב ןועריגה .תואבה םינשב אמייק-תב החימצ
ודעימ רכינ רועישב הגירח ךות - ב"הרא תלשמממ עויסה תרבעהב בוכיעה תעפשה יוכינב רצות יזוחא
בצייתה הבש המרל רבעמ לא ףא ןועריגה הלע ךכב .2000 תנשל סחיב רצות יזוחא 3.5-כ לש לודיגו
תירוביצה האצוהה לקשמש ףא ,תואצוהה לש ריהמ ילאיר לודיג ךות תאזו ,2000 תנשל ומדקש םינשב
,ראורבפב תסנכב רשואש ,2002 ביצקת .תוחתופמה תונידמה לכב רשאמ רתוי הובג לארשיב רצותב
2001 תנשב ולדג ירוביצה בוחהו תירוביצה האצוהה ,הבחרה הלשממה ןועריג םג .הלא תומגמ ךישממ
םינשה תיברמב ובצייתה םה ןהבש תומרל ובש רצותב םהיתולקשמו ,2000 תנש תמועל רכינ רועישב
.ההובגה ותמרב רתונ ,תיסחי תוביצי לש םינש רחאל ,הדח היילע דקתשא הלעש ,סמה לטנ .1994 זאמ
אמייק-תב החימצ םידדועמה םיפיעסב דקמתה אל תירוביצה האצוהה לש הלודיג בכרה ,ןכ לע רתי
ימולשת םתואבו תיחרזאה הכירצב זכרתה הנשה תירוביצה האצוהה לודיג לש ובור .ןוירפב היילעו
- םייפואב םייטננמרפ םהש םיביכר - תוליעפב הטאהל תורישי םירושק םניאש תיבה יקשמל הרבעה
העגפש ,רצותה לודיגב הטאהה .רצותב תינוחטיבה האצוהה לקשמ תיילעב תרבסומ ונממ תיעיבשכ קרו
לקשמ לש ןועביקה ךא ,תיחכונה הנשב ןועריגה לודיגמ רכינ קלח הריבסמ םנמא ,םיסממ תוסנכהב
םימוחתב תומדקתהה יאש דמלמ םדוקה רושעה עצמאמ רצותב בוחהו תירוביצה האצוהה ,ןועריגה
דחוימב טלוב לארשיב תומדקתהה רסוח .הנשה הטאהה תמצועב העתפהה לש תינמז האצות הניא הלא
וז ;הפוקת התואב תוחתופמה תונידמב תונועריגהו תירוביצה האצוהה לש תרכינה התחפהה חכונל
תא ץיאהל ףא ןקלחלו ,תוינבמ תומרופר תרגסמב סמה לטנ תא תיחפהל תובר תונידמל םויכ תרשפאמ
תוימואל-ןיבה תורדגהה יפ לע .םלועב םישוקיבה לודיגב הטאהה תעפשה תא זזקל ידכ התחפהה
54.9-ל עיגה תירוביצה האצוהה ךסו ,רצות יזוחא 4.6-כל 2001 תנשב לארשיב ןועריגה עיגה תולבוקמה
יזוחא 42.0 לש עיגה תירוביצ האצוהו ,רצות זוחאכ לש יביצקת ףדועל האוושהב תאז .רצות יזוחא
הלשממה םא םג ,לארשיב רצותל בוחה סחיב היופצה תיטיאה הדיריה .OECD תונידמב ,עצוממב ,רצות
דוחיאה תונידמ וצמיאש הרקתה לא ותוא איבת אל ,תואבה םינשב תחופה ןועריגה יאוותב דומעת
.הנש 20-כ"דועב אלא - רצות יזוחא 60 - יפוריאה

(2.35Mb) PDF ץבוק - הבחרה הלשממהו הנידמה ביצקת ×
הרזח

תירטינומה הקלחמה .2
םיירקיעה תוחתפתהה יווק
ריצקת

.לארשיב ינוחטיבה בצמה תפרחהבו םלועב םיינוחטיבו םיילכלכ םירבשמב הנייפוא 2001 תנש
,האטבתהש העיגפ ,ןוהה קוש תוחתפתהבו לארשיב תילאירה תוליעפב תיתועמשמ ועגפ הלא תויוחתפתה
.תוינמה יריחמ לש הדח הדיריבו קשמב םירזה תועקשה ףקיה לש תיתועמשמ תומצמטצהב ,רתיה ןיב
תוחתפתה תא תומדוקה םייתנשב הנייפאש תיסחיה תוביציה הנשה םג הרמשנ הלא םיעוזעז תורמל
.ןיפילחה רעשו םיריחמה

הנשה ךלהמב תירטינומה תיבירה תא תיחפהלו ךישמהל לארשי קנבל ורשפיא 2001 תנשב קשמה יאנת
םיזוחא 8.2-מ) זוחא תודוקנ 2.4-ב ,תואבה םינשלו וז הנשל היצלפניאה דעי תא גישהל הרטמב
7.2-כמ הדרי היופצה תילאירה תירטינומה תיבירה .(2001 רבמצדב םיזוחא 5.8-ל 2000 רבמצדב
.2001 תנש לש ןורחאה עיברב םיזוחא 4.6-כל 2000 תנש לש ןורחאה עיברב םיזוחא

לש ןורחאה עובשהמ לחה ,תירטינומה תיבירה תא תיחפהל לארשי קנב טילחה 2001 רבמצד ףוסב
רוזחל הלשממה תטלחה עקר לע תאז .(םיזוחא 3.8-ל םיזוחא 5.8-מ) זוחא תודוקנ 2-ב ,שדוח ותוא
םיינבמ םייוניש רבדב לארשי קנב דיגנו רצואה רש לש תפתושמ הטלחהו תילקסיפ תעמשמ לש יאוותל
שדוחב היופצה תילאירה תירטינומה תיבירה הדרי תאז תובקעב .(ןלהל וטרופיש) םייסנניפה םיקוושב
.םיזוחא 1.2-כל 2002 ראוני

1.3-ו 2000 תנשב זוחא 0 לש תוילע רחאל ,םיזוחא 1.4-ב 2001 תנשב הלע ןכרצל םיריחמה דדמ
ךומנ ןכרצל םיריחמה תיילע בצק היה ,תומדוקה םייתנשל המודב ,2001 תנשב םג .1999-ב םיזוחא
1) חווטה ךורא דעיה םוחתב היה אוה ,1999-ב ומכ ,הנשה ךא - היצלפניאה דעי לש ןותחתה לובגהמ
םה ראורבפו ראוני םישדוחב :הדיחא התייה אל 2001 תנש ךלהמב םיריחמה תוחתפתה .(םיזוחא 3 דע
םיחנומב םיזוחא 4.7-ב ולע םה רבמטפס דע סראמ םישדוחב ,םיזוחא 4.1 לש יתנש בצקב ודרי
.םיזוחא 2.3 לש יתנש בצקב ודריו ובש םה רבמצד דע רבוטקוא םישדוחב וליאו ,םייתנש

לסל סחיב םיזוחא 3.3-כ) םיזוחא 4.3-ב הנשה ךלהמב הלע רלודל סחיב לקשה לש ןיפילחה רעש
תועקשהב הדירימ העפשוה איה וז תוחתפתה .2000 תנשב םיזוחא 2.7 לש הדירי רחאל ,(תועבטמה
תונורחאה םינשב ןיפילחה רעש לש ותוחתפתה .ףטושה ןובשחב ןועריגה לש םיוסמ לודיגמו םירזה
,הדירי וא היילע תמגמ אלל ,םלועב ןיפילחה ירעשב תודונתל תיסחיו רבעל תיסחי ,תוביציב תנייפואמ
ןיפילחה רעש לש ותיילע תעפשה תא .תימלועל המוד תימוקמה היצלפניאה ובש בצמ תמאותה תוחתפתה
תוליעפב הטאהה תואצותמ - אוביה לש םיירלודה םיריחמב הדירי הנתימ 2001 תנשב םיריחמה לע
.םלועב

רבשמהמ ,תימלועה תוליעפב הטאההמ תיתועמשמ הדימב העפשוה 2001 תנשב תילאירה תוליעפה
אוציב הדח הדיריל ואיבה הלא םימרוג .ימוקמה ינוחטיבה בצמה תפרחהמו םלועב ןוהה יקושב
לש ימלוגה ימוקמה רצותב םיזוחא 1.9 לש הדיריב ואטבתהו ,תורייתה יתוריש אוצי תוברל ,ילארשיה
םיזוחא 8.5 לש הגירח היילע רחאל האב 2001 תנשב יקסעה רצותה תדירי ,תאז םע .יקסעה רוטקסה
טעמ ,םיזוחא 3.3 לש עצוממ יתנש רועישב הלע אוה 2001-ו 2000 םינשה לש םוכיסבו ,2000 תנשב
תורוחסה אוציב הדיריה .(הנשל םיזוחא 3.0) תומדוקה םינשה שולשב עצוממה ולודיג בצקמ רתוי
,תורוחסה ןובשחב ןועריגהו ,(םיזוחא 4.4) אוביב הדיריב התוול (םיזוחא 11.0) םיתורישהו
.(2000 תנשב םידראילימ 1.4-כ תמועל) םירלוד ידראילימ 1.9-כב םכתסה רוצייה ימרוגו םיתורישה

לש תרכינ הדיריב םג ואטבתה ,תירבה תוצראב טרפבו ,םלועב ןוהה יקושב רבשמהו תוליעפה תטאה
לפשה .םיזוחא 17-כב הנשה ךלהמב דרי תוינמה לש ללוכה האושתה רועיש .לארשיב תוינמה יריחמ
םיזוחא 8 לש הדיריל ךשמהב ,זוחאכב ודרי תורידה יריחמו ,הנשה קימעה רוידה קושב ךשמתמה
ומרתו ,םיזוחא 6-כב הרידה רכש יריחמ 2001 תנשב ולע תורידה יריחמ תדיריל דוגינב .2000 תנשב
.ןכרצל םיריחמה תיילעל זוחא תדוקנכ

רבשמה תורמל ,2001 תנשב ןיפילחה רעשו םיריחמה לש םתוחתפתהב תיסחיה תוביציה ןויצל היואר
לע רקיעב ינוחטיבה בצמה תערה העיפשה 2000 תנשב .קשמל ץוחה עבטמ עציה תא ןיטקהש ,ימלועה
עציה לדג ךכבו ,םאוצי תאו םתרצות תא דואמ ולידגה םימדקתמה םיפנעהש דועב ,םייתרוסמה םיפנעה
עבטמ עציה תחפו ,םימדקתמה םיפנעה םג דואמ ועגפנ 2001 תנשב תאז תמועל .קשמל ץוחה עבטמ
בושח דיקפת .םיריחמהו ןיפילחה רעש לש תיסחיה תוביציה ,רומאכ ,הרמשנ ןכ יפ לע ףא- ץוחה
.(ךשמהב טרופיש יפכ) תונורחאה םינשב הטקננש תירטינומה תוינידמה האלימ וז תוביציב

.רצות יזוחא 1.75 לש דעיה לעמ הברה ,רצות יזוחא 4.6-ב 2001 תנשב םכתסה הלשממה ןועריג
,תימוקמה תוליעפב ןותימה .הלשממה לש ןוהה סויגב ,יופצל רבעמ ,רכינ לודיגב האטבתה וז תוחתפתה
םלוא - ךורא ןמזל תוילאירה תויבירה תדיריל תוחוכ ורצי תירטינומה תוינידמהו םלועב תויבירה תדירי
תויבירה תדירי הנתמתה ךכו ולא תועפשה תיקלח הזזיק הלשממה לש ןוהה סויגב תרכינה היילעה
,ךכ .היינשה תיצחמה ךלהמב תמיוסמ הדימב ולע ףא ןהו ,הנשה לש הנושארה תיצחמב תוילאירה
רבמצדב םיזוחא 5.8-מ דרי םינש 10-ל תודומצ בוח תורגיא לע ןוידפל ילאירה האושתה רועיש ,לשמל
- םיזוחא 4.6-ל הלע אוה 2001 רבמצד עצמא דע 2001 ינוימו ,2001 ינויב םיזוחא 4.3-ל 2000
תדיריו (היופצה) תירטינומה תילאירה תיבירב הדיריה ,תילכלכה תוליעפב הטאהה ךשמה תורמל
.םלועב תויבירה

(116Kb) PDF ץבוק - םיירקיעה תוחתפתהה יווק ×
הרזח

םיריחמהו היצלפניאה ,תירטינומה תוינידמה
ריצקת

לש ןותחתה ולובגמ זוחא תדוקנכב ךומנ רועיש - םיזוחא 1.4-ב 2001 תנשב הלע ןכרצל םיריחמה דדמ
3 דע 1 - םיריחמ תוביצי לש יתנש-ברה דעיה םוחתבו (םיזוחא 3.5 דע 2.5) וז הנשל היצלפניאה דעי
.םיזוחא

לע םתעפשהב םידגונמה ,םיירקיע תוחוכ ינש עקר לע 2001 תנשב הלעפ תירטינומה תוינידמה
תיצחמב רקיעב הררבתה התמצועש ,םישוקיבבו תילאירה תוליעפב תרכינה הטאהה :היצלפניאה
תיבמ ,םיינוחטיבהו םייסנניפה םיעוזעזה ולעה תאז תמועל ;םיריחמה ןותימל הלעפ ,הנשה לש היינשה
תוריהז ובייח םה ןכלו ,תיסנניפה תוביציה תורערעתהל ששח יתלשממה ןועריגה תובחרתהו ,ץוחמו
.תיבירה תוינידמב תויתגרדהו

:היבגל תויפיצהו היצלפניאה לש התוחתפתה תניחבמ ,תופוקת שולשל קלחל ןתינ 2001 תנש תא
רעשו תוינויצלפניאה תויפיצה ,םיריחמה ימוחתב תיסחי תוביציב הנייפוא הנשה לש הנושארה תיצחמה
לש תוחיפב התוול וז ;םיימואל-ןיבהו םיימוקמה םיקוושב תואדווה-יא הרבג ישילשה עיברב .ןיפילחה
עיברב .תיסנניפה תוביציה תורערעתהל ששח התלעהו היופצה היצלפניאהו םיריחמה לש היילעבו לקשה
ףאו םיכומנ םיריחמ ידדמבו לקשה ףוסייב ,רתיה ןיב האטבתהש ,העיגר םיקוושב הררתשה ןורחאה
רתיבו הז עיברב ררבתה ןכ .חווטה ךורא היצלפניאה דעי ימוחתל הרזח היופצה היצלפניאהו ,םיילילש
.יוזחה ןמ קומע ןותימה יכ תאש

רועישב 2001 תנשב לארשי קנב תיביר התחפוה םיקוושב תויוחתפתהלו היצלפניאה תוכרעהל םאתהב
.זוחא תדוקנ 0.2-0.3 לש םירועישב ,הנשה תיברמ ךרואל ףוצר ןפואב ,זוחא תודוקנ 2.4 לש רבטצמ
,תיבירב תיתגרדה המאתה לש תוינידמהמ ימעפ דח ןפואב גורחל לארשי קנב טילחה הנשה ףוס תארקל
תיחפהל ןתינ יכ הכרעהה ךמס לע הלבקתה וז הטלחה .זוחא תודוקנ 2 לש רועישב תיבירה תא דירוהו
לע הטלחהו תילקסיפה תוינידמב תינפת עקר לע תאזו ,היצלפניאה דעי תגשה תא ןכסל ילב תיבירה תא
.םייסנניפה םיקוושב םיינבמ םייוניש לעו םיילכלכ םידעצ רפסמ

(658Kb) PDF ץבוק - םיריחמהו היצלפניאה ,תירטינומה תוינידמה ×
הרזח

רוביצה לש םייפסכה םיסכנה קית
ריצקת

םכתסהו ,תילנימונ םיזוחא 6-כ לש רועישב 2001 תנשב הלע רוביצה לש םייפסכה םיסכנה קית ךרע
25.3 לש הדח היילעלו 2000 תנשב םיזוחא 7.2 לש היילעל ךשמהב תאז .ח"ש ידראילימ 1,187-כב
.1999-ב םיזוחא

הלחהש המגמ ,םיסכנה קיתב םידומצ-אלה םיסכנה לקשמ לש היילעה תמגמ הכשמנ 2001 תנש ךלהמב
הכומנ היצלפניאו ןורחאה רושעב להנתהש היצלפניאסידה ךילהת עקר לע תאז ;1992 תנשב דוע
םיסכנה לקשמ םכתסה 2001 תנש ףוסב ,ךכ .1998 תנש רחאל םיריחמ תוביציל תסנכתמה
דבלב םיזוחא 10-כו 1998 תנשב םיזוחא 25-כ תמועל ,םיזוחא 31-כב םיסכנה קיתב םידומצ-אלה
47-כ תמועל ,קיתהמ םיזוחא 36-כ 2001-ב דדמל םידומצה םיסכנה וויה ,תאז דגנכ .1992 תנשב
םייתנשב תמשרנ דחוימב תטלוב היילע .1992-ב קיתהמ םישילש ינשל בורקו 1998-ב םיזוחא
.תוילקשה תונמאנה תונרקב הלודג הריבצ עקר לע ,תודומצ-אלה בוחה תורגיא לקשמב תונורחאה

תופסונ תותחפהל רוביצה תויפיצו 2001 תנשבו 2000 תנש ךלהמב לארשי קנב תיביר לש תותחפהה
,רתיה ןיב ,ואיבה הלאו ,םיקיפאהמ דחא לכ לש ימינפה בכרהב םייונישל םימרוגה ןיב ויה דיתעב
.םהמ המכב תיביר םיאשונה םיריחסה םיסכנה לש םלקשמ לודיגל

10-כמ (ל"וח תוינמ אלל) ץוח עבטמל םידומצהו ץוח עבטמב םיבוקנה םיסכנה לקשמ הלע 2001 תנשב
תוביצי עקר לע תאזו ,2001 תנשב םיזוחא 12-כל 2000 תנשב םיזוחא 11-כו 1998 תנשב םיזוחא
.2001 תנש ךשמב ל"וח תויביר לש תיתועמשמ הדיריו ץוחה עבטמ קוש לש תיסחי

החימצ תנש התייהש ,1999 תנשב םיזוחא 26-כמ דרי םיסכנה קיתב (ל"וח תוינמ ללוכ) תוינמה לקשמ
היגולונכטה יפנעב רבשמה לש ויטעב ,ראשה ןיב ,תאז ;2001-ב דבלב םיזוחא 21-כל ,תוינמה קושב
.תוינמה יריחמ לש הדח הדיריל איבהש ,ל"וחבו ץראב םירחא םיפנעבו תיליעה

(402Kb) PDF ץבוק - רוביצה לש םייפסכה םיסכנה קית ×
הרזח

ךרעה תוריינ קוש
ריצקת

ודרי ,תילכלכה תוליעפב ןותימה ךשמהו לארשי קנב לש תיבירה תותחפה ךשמה עקר לע ,2001 תנשב
,תויתלשממה בוחה תורגיא קושבו ם"קמה קושב - תוילאירה ןהו תוילנימונה ןה - ןוידפל-תואושתה
םג הלועש יפכ ,תואדווה-יא תמר .חווטה-ךורא היצלפניאה דעי ימוחתב ובצייתה היצלפניאל תויפיצהו
ליבקמב ,הקזחהה תואושת ודרי תוינמה קושב .עצוממב ,תיסחי הכומנ התייה ,ץוחה עבטמ ירזגנמ
.ק"דסאנב תורחסנה תיליעה היגולונכטה תוינמ לש רקיעב ,ל"וחב תוינמה יקושב םירעשה תודיריל

ליבקמב .הדיחא התייה אל הנשה ינפ לע םינושה םייסנניפה םיסכנה לש ןוידפל-תואושתה תוחתפתה
תיצחמה :תופוקת שולשל ,הנשה תא קלחל ןתינ ,היופצה היצלפניאה םוחתב תורחאה תויוחתפתהל
.יעיברה עיברהו ישילשה עיברה ,הנושארה

,ןוידפל-תואושתה תדירי לש ,םינש המכ הז תכשמנה ,המגמה הררש הנשה לש הנושארה תיצחמב
תמלסהמ רקיעב ,וז הפוקתב העפשוה תואדווה-יא .ונתמתה םימוקעה לש םיילילשה םיעופישהו
.2000 תנש לש ןורחאה עיברב רשאמ הכומנ התייה ךא - 2000 רבוטקואב הלחהש - הדפיתניאה

דחוימב ,ןוידפל-םיחווטה לכב תולעל ולח ףא ןהו ,תואושתה תדירי לש המגמה הרצענ ישילשה עיברב
ןועריג לש הגירחל תויפיצ ללגב רקיעב תאז .היצלפניאל תויפיצה םג ולע ןתיאו ,םיכוראה םיחווטב
םשל הקיפנמ הלשממהש ,בוחה תורגיא עציה לש לודיגל - היתובקעבו ,ביצקתב ןנכותמהמ הלשממה
ביצקתב היופצ הבחרה יבגל תואדווה יאמ םג ,הארנה לככ ,העבנ תואושתה תיילע .וז הגירח ןומימ
תואבה םינשב תחופ ןועריג יאוותל הלשממה לש התוביוחמב ןומאה תורערעתה חכונל ,2002 תנשל
םיעופיש לש הכורא הפוקת רחאל ,םייבויחל םימוקעה יעופיש וכפה ךכ .ירוביצה בוחה תנטקהלו
איהו ,רבמטפס שדוחב ב"הראב רורטה יעוגיפ םג ומרג תואדווה-יא לש התיילעל .םיחוטש וא םיילילש
.סיסב יסכנ לש ןווגימ לע םירזגנב רחסמה יפקיה לש הדח היילעב ,רתיה ןיב ,האטבתה

ףוסב ,העדוהה תובקעבו ,בוחה תורגיא לש תואושתה תדירי השדחתנ 2001 תנש לש יעיברה עיברב
,תדרל ופיסוה ןה -זוחא תודוקנ 2 לש רועישב לארשי קנב תיביר לש תימעפ-דח התחפה לע הנשה
תא העיתפהש ,תיבירה תתחפה .םימוקעה לש יבויחה עופישה רמשנש ךכ ,םירצקה םיחווטב דחוימב
קושב רחסמה יפקיה לש תובחרתהה ךשמהלו תואדווה-יא תמרב היילעל ,רתיה ןיב ,המרג ,קושה
.םירזגנה

דחוימב ,םיעצוממה םיימויה רחסמה ירוזחמ לש דח לודיגב התוול 2001-ב ןוידפל-תואושתה תוחתפתה
לש הכומנה המרה תוססבתה בקע ,"רחש" גוסמ העובק תיבירב תודומצ-אלה בוחה תורגיאב
הרכינ הנשה ףוסב יכ ףא תוינמה קושב רחסמה ירוזחמ תיתועמשמ ולדלדה ליבקמב .היצלפניאה
ןהו םיירחסמה םיקנבב ןה ,ץוחה עבטמ ירזגנב םשרנ דחוימב לודג תוליעפ ףקיה .תמיוסמ תוששואתה
הובג לארשי קנב קיפנמש רלוד-לקש תויצפואל שוקיבה םג היה ךכל םאתהבו ,ךרע תוריינל הסרובב
.ורבע םינשב רשאמ

(1.29Mb) PDF ץבוק - ךרעה תוריינ קוש ×
הרזח

םיידסומה םיעיקשמה
ריצקת

תופוק - םיידסומה םיעיקשמה תועצמאב רוביצה תונוכסח לש םקלחב תוביציה הרמשנ 2001 תנשב
םייח חוטיבל תוינכתהו היסנפה תונרק ,תומלתשהה תונרק ,(למגה תופוק - ןלהל) םייוציפהו םילומגתה
31-כ לע 2001 רבמצדב םכתסה הז קלחו :תומדוקה םייתנשה תומרב רוביצה לש םיסכנה קיתב -
.םיזוחא

עיגהו תולעל ךישמה רוביצה לש םיסכנה קיתב תונמאנה תונרק תועצמאב רוביצה תוקזחה לקשמ
תיבויחה הריבצה ינפמ רקיעב ,2000 רבמצדב םיזוחא 4.1-כ תמועל םיזוחא 5.3-כל 2001 רבמצדב
.תוילקשה תונרקב טרפבו ,ןהב

יקיפאל רקיעב םבתנלו - ךורא חווטל ןוכסחה יקיפא - למגה תופוקמ םיפסכ ךושמל רוביצה רחב הנשה
ךרוע רוביצהש תינבמ המאתהל יוטיב והז .םיילקש תונודקיפו תונמאנ תונרק - חווט ירצק העקשה
.ךוראה חווטל ריחסה ןוכסיחב דחוימבו ,םיקוושב םינוכיסה תיילעמ ,רתיה ןיב ,תעפשומה ,ויסכנ קיתב

םיידסומה םיעיקשמה לש םלקשמ תולעל ףיסומ םייוציפהו םילומגתה תופוקמ םיפסכה תוכישמ ףא לע
גוסהמ םייח חוטיבל תוינכתה לש ןלקשמ תיילע ינפמ רקיעב תאזו ,ךוראו ינוניב חווטל ןוכסיחב
הריבצ המשרנ ןהבש - תושדחה היסנפה תונרק לשו תומלתשהה תונרק לש ,"םיחוורב תופתתשמ"
םיחווטל ןוכסיחה ךסב ןהו םיסכנה קיתב ןה ידסומה ןוכסיחה לקשמ יכ ,שיגדהל יואר תאז םע .תיבויח
.םדוקה רושעה עצמאב ולקשמל תיסחי דאמ ךומנ ךוראהו ינוניבה

ןובשח לע רקיעב ,דומצ אלה ילקשה קיפאל םהיתועקשה תא םיידסומה םיעיקשמה ובתינ 2001 תנשב
,הכומנה היצלפניאה תביבס לש התוססבתה היה הז המאתה ךילהתל עקרה .תוינמב םהיתועקשה
קיפאב תוהובג תואושתל תויפיצ ורציש ,לעופב תיבירה תדיריו לארשי קנב תיביר תתחפהל תויפיצה
.תוינמה קושב תודחה םירעשה תודיריו ,ריחסה ילקשה

יבגל תושדח העקשה תונקת תרדסה ,2001 תנשב הטלב תידסומה תכרעמל תעגונה הרדסהה םוחתב
לש השדח הסיפת תואטבמ ולא תונקת .למגה תופוקו (םיחוורב תופתתשמ תוסילופ) חוטיבה תורבח
תיברמ לוטיבב תאטבתמ וז הסיפת .שרופמב רסאנש המ טעמל רתומ לוכה ירק ,תיתוהמ היצזילרביל
ינטרפו רישי חוקיפמ רבעמ - תורחא םילימב וא תויתוביציה תולבגמה תבחרה דצל תויתומכה תולבגמה
תוברעתה ךות העקשהה תוטלחה תלבקב טלחומ טעמכ שפוח ןתינ ולא םיעיקשמל .ףיקע חוקיפל
תאצמנ היסנפה תונרק יבגל תושדח העקשה תונקת תרדסה .חוקיפה תויושר לש תילמנימ תיחוקיפ
המודב ,ןהיסכנ לש "ישפוח"ה קלחב הריחב שפוח לש איה םירבדה חורו ,םדקתמ בלשב רצואה דרשמב
,תונמאנב תופתושמ תועקשהל תונקתב םייוניש רפסמ וסנכוה ,תרקסנה הנשב .למגה תופוק לש תונקתל
.ךרע תוריינ תלאשהלו רסחב תוריכמל ,םירזגנב תוליעפל םיעגונה םייוניש

טלחוה ,םיסנניפה םיקוושב םיינבמ םייונישל רצואה דרשמו לארשי קנב לש תפתושמה תינכתה תרגסמב
20-ל םויכ םיזוחא 5-כמ ל"וחב םיידסומ םיעיקשמ לש רתומה העקשהה רועיש תא תולעהל ,רתיה ןיב
לש רתוי בחר רוזיפ םיידסומה םיעיקשמל רשפאי הז יוניש .2002 תנש ףוסב וז הרקת ריסהלו ,םיזוחא
.םהיסכנ

(665Kb) PDF ץבוק - םיידסומה םיעיקשמה ×
הרזח

ץוח עבטמ תקלחמ .3
ץוחה עבטמ תורתי תעקשה
ריצקת

תופיפכב תולהונמ ,םירלוד ידראילימ 23.5 התייה 2001 תנשב תעצוממה ןתמרש ,ץוחה עבטמ תורתי
לש תרגסמ יפ לעו ,םינשה ךשמב וילע הפסוותהש תיטפשמה תונשרפלו 1954-מ לארשי קנב קוחל
הקזחהה תאושת (.2-'או 1-'א תובית ואר) .תורתיל יארחאכ קנבה לש וינייפאמ תא םיאטבמה םיללכ
תרכינה הדיריה תא תפקשמ איה ;דקתשא 6.8% תמועל ,6.4%-ב 2001 תנשב המכתסה תורתיה לש
לע הטקננש ,הביחרמ תירטינומ תוינידמ לש האצות - ןוהה יקושב ןוידפל-תואושתב וז הנשב התייהש
םילקש יחנומב הקזחהה תאושת .הפוריאב םג םלוא ב"הראב דחוימב ,תילכלכה תוליעפב הטאהה עקר
תועבטמ תמועל לקשה לש תושלחיה תפקשמ איהו ,2000 תנשב 1.6% רחאל ,10.3% הנשה התייה
.2001-ב תורתיה לש העקשהה

תיסחי-ןטקה ןפקיה ינפמ ,קיתה לש ילרטינה ןמסה בכרהמ הבר הדימב תעפשומ תורתיה לש האושתה
םניאש םיסכנ) קיתל םיסכנה תריחב םוחתב תונורחאה םינשב עקשומ רכינ ץמאמ .ונממ תויטסה לש
תוינידמל םאתהב ,יעבטמה לוהינהו תוכיראה לוהינ םוחתב תויציזופה ףקיה תחפ תאז תמועלו ,(ןמסב
סיסב תודוקנ 22-ב ההובג תורתיה לש הקזחהה תאושת הנשה .ולא םימוחתב הפישחה תנטקה לש
.קיתה לש ללוכה לוהינה תמורת תא אטבמ הז רעפ .ןמסה תאושתמ

רקיע .ןמסה תמועל האושתה רעפל סיסב תודוקנ 23 הנשה ומרת םיסכנה תריחב םוחתב תוטלחהה
בוח תורגיאב העקשהמ ,(סיסב תודוקנ 7) (TIPS) דדמל תודומצ בוח תורגיאב העקשהמ עבנ המורתה
.(סיסב תודוקנ 5) ךרע תוריינ תלאשה לש תוליעפמו (סיסב תודוקנ 8) FRN-ו Eurobonds גוסמ
האושת דספה הנשה הבסה GNMA גוסמ תואתנכשמב תובוגמה בוח תורגיאב העקשהה ,תאז תמועל
ותמורת .הז רוטקסב עיקשהל תיגטרטסאה הטלחהה לשב רקיעב ,ןמסה תמועל סיסב תודוקנ 4 לש
יעבטמה לוהינה תמורת וליאו ,תחא סיסב תדוקנ לש ףקיהב ,תילילש התייה תוכיראה לוהינ לש
.תיספא טעמכ התייה

לע הדמע איה הנשה .קיתה לדוגמ 25% לש הרקיתב תלבגומ תואקנבה תכרעמל תורתיה לש הפישחה
,ךרעה תוריינ לש הלאשהה תוליעפ לש תרגסמב הבר הדימב הלצונ איהו ,עצוממב ,תורתיהמ 23%
איהש תכרעמ ,םיללכו תוסכמ תכרעמ ידי לע תלהונמ הפישחה .דואמ רצק הב העקשהה קפואש תוליעפ
.קיתה ףושח וילא יארשאה ןוכיס לוהינ ךרעמב יזכרמ קלח

ההובג תוליזנ ילעב םיסכנב עקשומ תורתיה קיתמ 90%-כ :דואמ ההובג תורתיה לש תוליזנה תמר
יכ הארנ תורתיה לש ההובגה המרה עקר לע .רתוי הכומנ תוליזנ תמר ילעב םיסכנב - ראשהו ,רתויב
.תקפסמ תוליזנה תמר

תובקעב .בחרה םלועב עוזעזל המרג ,רבמטפסב 11-ב ,ןוגטנפה לעו םימואתה ילדגמ לע רורטה תפקתמ
,םייסנניפה םיקוושה .םיקוושב תואדווה יא דואמ הלדגו יאקירמאה קשמב הטאהה הקימעה הפקתמה
תודוה הבר הדימב ,תיסחי תוריהמב וששואתה ,עוריאה רחאלש םימיב תושק השבוש םתוליעפש
םייזכרמ םיקנב םע הלועפ ףותישב ,(Fed-ה) יאקירמאה יזכרמה קנבה לש תצרמנו הריהמ הלועפל
.3-'א הבית ואר תורתיה לוהינ לע תוכלשהה לעו עוגיפה רחאלש םימיב םיעוריאה לע .םירחא

(2.24Mb) PDF ץבוק - ץוחה עבטמ תורתי תעקשה ×
הרזח

ץוח עבטמב רחסמב תויוחתפתהה
ריצקת

רעפה .רלודה תמועל 9.3% -בו תועבטמה לס תמועל 7% -ב לקשה לש ןיפילחה רעש תחופ 2001 ךלהמב
דוינה תעוצר .ןייהו גנילרטש הרילה ,וריאה - לסב םירחאה תועבטמה תמועל רלודה תוקזחתה תא ףקשמ
(.העוצרה תולובג לש עצוממה תמועל בשוחמ רועישה) .הפוסב 43.9% -ל הנשה תליחתב 39.2% -מ הבחרוה
תדוקנב ותדרוהו ןותחתה הלובג תחטשה - רבמצדב 24 -ב עצובש יונישה ןמ עבנ העוצרה תובחרתהמ קלח
ראשוה ןוילעה לובגה עופיש) .תועבטמה לס יחנומב ,םילקש 4.1021 לע עובק ןפואב דומעי אוהש ךכ ,זוחא
(.6% - 2000 תנשב ומכ

הנשה ךלהמב הקימעהו 2000 תנש ףוסב הלחהש ,תילכלכה תוליעפב הטאההמ האצותכ שלחנ לקשה
יפנעב ימואל-ןיבה רבשמה ויה תימוקמה תוליעפה לע ועיפשהש םיירקיעה םימרוגה ינש .תרקסנה
בצמה תורדרדהו ,ב"הראב דחוימבו ,תובר תונידמב הטאהה תפרחהל םרגש ,תיליעה היגולונכטה
תמועל הדח הדירי 2001-ב קשמל ןוהה אובי דרי הז עקר לע .הדאפיתניאה תושדחתה םע ,ינוחטיבה
.לקשה תושלחיהל המרת וז תוחתפתהו ,2000-ב ופקיה

םינשה ךרואל ותויתדונת .2000-ב 5.1% תמועל ,4.0% לע 2001-ב הדמע רלוד/לקש רעשה תויתדונת
רדעהב רבסומ רבדה .תוחתופמ תונידמ לש ןהו תוחתפתמ תונידמ לש ןה ,םירחא תועבטמ לש וזמ הכומנ
,דוינה תעוצר לש המויקבו וב תיביטלוקפס תוליעפ לש הכומנ המרב ,לקשב תימואל-ןיב תוליעפ
.רעשה תדונת תא הליבגמה

םכתסה לארשיב ץוחה עבטמ קוש ירזגמ לכב רחסמה לש עצוממה ימויה חפנה
תוליעפה ךס .1999 תמועל 88% לשו 2000 תמועל 59% לש היילע ,םירלוד ידראילימ 4.3-ב 2001-ב
תוליעפה חפנ לש לודיגל .ח"טמל דומצה רזגמבו ח"טמ/ח"טמ רזגמב ,רלוד/לקש רזגמב תוליעפ ללוכ
רובע םילעופה ,םירז םייסנניפ תודסומ לש םתוברועמ תורבגתה הבר הדימב המרת תונורחאה םינשב
.ץוחה עבטמ קושב ,םהיתוחוקל רובעו םמצע

- ץוח תועבטמב ימואל-ןיבה רחסמה חפנ ךסל תיסחי ,הכומנ ןבומכ איה לארשיב ץוח עבטמב תוליעפה
רחס ףקיהבו תוחיתפה תדימב ,תילכלכה תוחתפתהה תמרב לארשיל תומודה תונידמ לש וזל המוד םלוא
.ץוחה

(1.23Mb) PDF ץבוק - ץוח עבטמב רחסמב תויוחתפתהה ×
הרזח

ץוח עבטמ לע חוקיפה תקלחמ .4
ץראל ץוח לומ קשמה תוליעפ - םימולשתה ןזאמ
ריצקת

ןזאמ לש םינוש םיפיעסב אטבתהש יפכ ,ל"וח לומ קשמה לש תוליעפה חפנ םצמטצה 2001 תנשב
וטנ ןוה אוציל רבעמ םשרנ יסנניפה ןובשחב ;הנותמ הערה התייה ףטושה ןובשחב ןועריגבו ,םימולשתה
דחוימב ,םלועבו ץראב הפירח תילכלכ הטאה תעפשהב רקיעב ושחרתה ולא תויוחתפתה .לבגומ ףקיהב
.ל"וחל קשמה לש הלודגה ותוחיתפ עקר לעו םיינוחטיב םיעוריא לש םייטעב ,תיליעה היגולונכטה יפנעב

לעמ ,רצות יזוחא 1.6-כ םהש ,םירלוד ידראילימ 1.7-כ ןב ןועריג 2001 תנשב םשרנ ףטושה ןובשחב
יזוחא 3) 2000 דע 1996 םינשב ןועריגה עצוממל תחתמ ךא ,(רצות יזוחא 1.3) 2000 תנשב ןועריגל
,םיינוחטיבה םיעוריאהמ רקיעב תעבונ תמדוקה הנשל סחיב ןועריגב הערהה .(1-'א-I חול) (רצות
םינוש םיביכר לע העיפשה ץראבו םלועב הטאהה .תורייתמ תוסנכהה לש הדח הדיריל ואיבהש
,הז תא הז וזזיקש םינוש םינוויכב ,תיליעה היגולונכטה יפנעב דחוימב ,ףטושה ןובשחה לש
.הנטק התייה ןועריגה לע התעפשה ןכ לעו

דקתשא ןוה אובימ רבעמה .םירלוד דראילימ 0.3-כ לש םוכסב וטנ ןוה אוצי םשרנ יסנניפה ןובשחב
,תוחפ הפירח הדירימו ,קשמב ץוח יבשות לש תועקשהב ,60%-כ ,הפירח הדירימ עבנ הנשה ןוה אוציל
לש תועקשהבו קשמב ץוח יבשות לש תועקשהב הדיריה .ל"וחב לארשי יבשות לש תועקשהב ,52%-כ
האישל העיגהש ,תואיגמ ,תילעה היגולונכטה יפנעב דחה רבעמהמ רקיעב העבנ ל"וחב לארשי יבשות
הלא םיפנעב תורבחה לש ןתויחוורבו ןתוליעפב ףקתשהש ,לפשל ,("העוב"ה תעפות) 2000 תנשב
הרכינו ,רתוי הנטק התייה יסנניפה ןובשחה לע םיינוחטיבה םיעוריאה תעפשה .ןהיתוינמ יריחמבו
- תורישיה תועקשהה יכ ,ןייצל יואר .לארשיב םיקנבב ץוח יבשות תודקפה לש תמיוסמ הדיריב רקיעב
וכשמנו ,תוילילשה תויוחתפתההמ תוחפ ועפשוה - ל"וחב לארשי יבשות לשו לארשיב ץוח יבשות לש
.חווטה תכורא ןתמגמ תא תמאותה המרב

קשמה לש הלודגה ותוחיתפ עקר לע ושחרתה יסנניפה ןובשחבו ףטושה ןובשחב תורומאה תויוחתפתהה
תוינוציח תויוחתפתה לש ןתעפשה תא ריבגמה בצמ - תיסנניפהו תילאירה ותוליעפב םלועל ילארשיה
1999 זאמ הרבג םימוד םיקשמל תיסחי ההובג איהש קשמה לש תילאירה תוחיתפה .וילע תוימוקמו
תונידמל תיסחי הכומנ ןיידע איה יכ ףא ,תרבוגו תכלוה תיסנניפה ותוחיתפ םג .(1-'א-I המרגאיד)
התחפ תינוציחה תיסנניפה ותועיגפ ,קשמה לש הלודגה תוחיתפה תורמל .(2-'א-I המרגאיד) תומוד
.תונורחאה םינשה שולשב

(623Kb) PDF ץבוק - תוירקיעה תויוחתפתהה×
(1.24Mb) PDF ץבוק - ןוהה ןובשחו ףטושה ןובשחה ×
((456Kb) 3 קרפ (612Kb) 2 קרפ (1.32Mb) 1 קרפ - PDF יצבוק) - יסנניפה ןובשחה×
(868Kb) PDF ץבוק - תינוציחה תיסניפה תוביציה×
הרזח

ץוח עבטמ-לקש קושב תוליעפה
ריצקת

ךלהמב ולהנתהש םינוש םיכילהת לש הלשבה תאטבמ 2001 תנשב ח"טמ-לקש קושב תוחתפתהה
ידי לע ישפוח ןפואב עבקנ רעשה ,ןיפילחה רעש רטשמ תשמגה םע ,1997 עצמא זאמ .תונורחאה םינשה
האיבה ,ח"טמל לקשה ןיב תויבירה רעפ תומצמטצה םע בולישבש ,וז תוחתפתה לא .קושה תוחוכ
תונימאה תוקזחתהו היצזילבולגה ,ץוח עבטמב היצזלרבילה יכילהת ורבח ,ןיפילח רעש ןוכיסב היילעל
תומדקתה התייה 2001 תנשב .ח"טמ-לקש קושה לולכשל ואיבה דחיו ,תילכלכ-ורקמה תוינידמה לש
תודסומ - שדח גוסמ םינקחש וילא ופרטצהו ,קימעה קושה ,תרכינ הדימב ולדג םירוזחמה :תפסונ
םייונישה .תורצק תופוקתל םירזגנ םייסנניפ םירישכמ תועצמאב הנשה וב לועפל ולחהש ,םירז םייסנניפ
םילעופה תוחוכה ןיב ןוזיא לש האצות ,תקהבומ המגמ אלל ,םינוויכה ינשב הנשה ויה ןיפילחה רעשב
קושה תא ודקפש םיימוקמו םיינוציח םיעוזעז .יזכרמה קנבה תוברעתהב ךרוצ ןיא ול תודוהש ,קושב
.תיסחי תורצק תופוקתל אלא םמושיר תא וריתוה אל

וחיטביו בורקה דיתעב םג וב לועפל וכישמי תונורחאה םינשב קושב ולעפ רשא םינושה תוחוכהש ,הארנ
אל תירטינומהו תילקסיפה תילכלכה תוינידמהש יאנתב תאז .תוברעתהב ךרוצ אלל - ןיקתה ודוקפת תא
.םילבוקמ םיימואל-ןיב םיטרדנטסמ הטסת

םוחתב םיוולנ םידעצ וזרכוהו עיתפמו דח ןפואב תילקשה תיבירה התחפוה רבמצדב 25-ב
תרכינ הדימב התנישש ,תילקשה תיבירה תתחפה לע העדוהה רחאל דיימ .דוינה תעוצרו היצזילרבילה
ךלהמב םג וכשמנש ,תיב יקשמ דצמ ח"טמל םירבגומ םישוקיב ולחה ,םיסכנה לע תיסחיה האושתה תא
דוגינב לעפ ךכבו ,ח"טמ וטנ רכמ יקסעה רזגמה .לקשה לש ןיפילחה רעשב דח תוחיפ וררגו 2002 ראוני
.םימדוק םיעוזעז תעב ותוגהנתהל המודב ,ןיפילחה רעש תמגמל

:םיקרפ ינשל קלוחמ ריצקתה

תומגמ ןיב דבעידב רושקל ןויסינ ךות ,ח"טמ-לקש קושב תויוחתפתהה לש ללוכ חותינ גיצמ 'א קרפ
ץוחה עבטמ לש עציהבו שוקיבב םייוניש ןיבל תועבטמה לס לומ לקשה לש ןיפילחה רעשב תוחתפתהה
חפסנב תראותמ חותינה תרגסמ) .םהילע םיעיפשמה םימרוגבו קושב םילעופה םינוש םירזגמ דצמ
תחתונמ ח"טמ-לקש קוש לע 2001 רבמצדב 25-ב תילקשה תיבירה תתחפה תעפשה (.הז קלח ףוסבש
.הז קרפ ףוסב דרפנב

לארשי יבשות לש תויובייחתההו םיסכנה קית לש םיירקיע םיביכרב תויוחתפתהה תא רקוס 'ב קרפ
.םילקשב ץוח יבשות לשו ח"טמב

(753Kb) PDF ץבוק - ץוח עבטמ-לקש קוש לש ללוכ חותינ×
(1.08Mb) PDF ץבוק - םילקשב ץוח יבשות לשו ץוח עבטמב לארשי יבשות לש תוליעפה×
(288Kb) PDF ץבוק - לדומו תיגשומ תרגסמ : ץוח עבטמ-לקש קוש - חפסנ×

הרזח